Cuando el dinero sale por la puerta el amor salta por la ventana

Lawson – A dónde va mi amor

El conocido proverbio inglés “cuando la pobreza llama a la puerta, el amor sale volando por la ventana” nos hace sentir que la pobreza es la peor forma de condición humana cuando un hombre lo pierde todo, incluido el amor de sus familiares y de la comunidad. Puede definirse como un estado o hecho de carencia, en el que una población o un sector de la misma sólo puede satisfacer sus necesidades básicas de alimentación, vestido y vivienda para mantener un nivel de vida mínimo. Se calcula que el 33% de la población total de Nepal está por debajo del umbral de la pobreza. Pero la pobreza es más insidiosa de lo que indican las estadísticas. Destruye las aspiraciones, la esperanza y la felicidad. La literatura de varios investigadores muestra que existe una correlación entre los bajos ingresos y el número de delitos. Además, provoca desesperación, frustración e ira en la gente, lo que en última instancia conduce a la desobediencia pública y a los conflictos violentos. Por lo general, el crecimiento de la población, las inundaciones, las sequías, la erosión del suelo, la distribución desigual de los recursos, la educación insuficiente, la pereza y las actitudes fatalistas de la gente se consideran factores responsables de las causas de la pobreza.

Johnny Cash – She Used To Love Me A Lot (Vídeo oficial)

Se sorprenderá de lo mucho que le ayuda aprender de memoria algunos proverbios para conectar con los hispanohablantes en su camino hacia la fluidez. Un proverbio puede ser de gran ayuda para entablar una conversación amistosa o, tal vez, un debate cultural de buen tono.

A todos nos ha pasado alguna vez. Cuando éramos jóvenes nuestro enamoramiento marcaba “sí” o “no”. Ahora somos nosotros los que miramos el móvil cada cinco minutos para ver si nuestro amado nos ha contestado.

Este refrán español se dice para consolar cuando la vida no nos concede nuestros anhelos. Siempre que escucho la palabra española ilusión me hace pensar en “illusion” por su similitud ortográfica con esta palabra inglesa. Ilusión es una palabra española interesante porque se puede utilizar de tres maneras diferentes:

Entre las frases populares españolas que oigo en Madrid, “me hace ilusión” y “tengo ilusión” son comunes.  Yo las compararía con la frase “estoy emocionado/a”, pero diría que ambas llevan “estoy ilusionado/a” a un nivel ligeramente superior de complejidad por la riqueza de significado que hay detrás de la palabra ilusión.

OneRepublic – Love Runs Out (Vídeo musical oficial)

Dicen que el amor sale volando por la ventana cuando la pobreza entra por la puerta, pero la gente suele entenderlo al revés. No significa que cuando a un hombre se le acaba el dinero le sacudan las mujeres. Cuando se le acaba el dinero, naturalmente está de capa caída. No sirve para nada. La fuerza se va de su risa, se vuelve extrañamente agrio. Finalmente, desesperado, se deshace de la mujer. El proverbio significa que cuando un hombre se vuelve medio loco, se sacude y se sacude hasta que se libera de una mujer.

Feliz Año Nuevo – 2022¡Para celebrar el nuevo año he reunido las mejores citas de cada uno de estos autores de mi blog! Disfruta de estas citas de los autores de la Mafia del Puerto y de La Era Oscura! BONUS: Los autores de Otra Historia se incluyen a continuación!Sigue leyendo

El busto en el cuarto nicho era un japonés. Cuando lo vi, mi corazón se calentó naturalmente de alegría.  Este es Doppo Kunikida, un poeta que conoció las penas ocultas de un pobre coolie que se arroja ante un tren en marcha”.

De sus ojos, más bien estrechos, irradian sonrisas amables, tan cristalinas que parecen haber captado el brillante resplandor de los cerezos en flor. Sin embargo, una mirada más atenta puede sacar a la luz la sobria verdad de que la felicidad completa no siempre habita en ellos. Porque sus sonrisas parecen anhelar algo lejano y fruncir el ceño ante todo lo cercano.

Bob Dylan – Tonight I’ll Be Staying Here with You (Audio oficial)

Una frase proverbial o una expresión proverbial es un tipo de refrán convencional similar a los proverbios y transmitido por tradición oral. La diferencia es que un proverbio es una expresión fija, mientras que una frase proverbial permite alteraciones para adaptarse a la gramática del contexto[1][2].

Un proverbio [o frase proverbial] suele definirse como una frase instructiva, o un dicho común y conciso, en el que generalmente se diseña más de lo que se expresa, famoso por su peculiaridad o elegancia, y por lo tanto adoptado tanto por los doctos como por el vulgo, por lo que se distingue de las falsificaciones que carecen de tal autoridad- John Ray, A Compleat Collection of English Proverbs, 1798[3].