Contenidos
Curriculum vitae lleva tilde
Cómo escribir el currículum en word
Yo tampoco. Por lo general, el currículum vitae sería un anexo a otro documento (como una carta de presentación para una solicitud de empleo o un informe presentado ante un tribunal) y ese documento estaría firmado, pero no el currículum en sí.
En EE.UU., el término CV/currículum vitae se utiliza en los círculos académicos, mientras que resumé se usa más comúnmente en el mundo de los negocios. En el caso de este último, es habitual ver “Currículum de [nombre]” centrado en la línea superior. O “Currículum de” en una línea, con el nombre centrado justo debajo.
Trato con [puede encontrar una palabra más descriptiva, como asistencia o asesoramiento] clientes, trabajo de oficina relacionado con la informática, publicación del boletín de la empresa para los clientes, responsable de gestionar la comunicación interna, traducción de documentos
En el apartado de responsabilidades, sugeriría poner la lista en una estructura coherente, es decir, todo gerundio (tratar con, publicar, gestionar, traducir) o todo algo más (atención al cliente, gestión de la oficina, publicación del boletín para clientes, traducción de documentos). También mencionaría las lenguas para el último punto.
Cómo escribir el acento del currículum
Imagínate con un portátil, redactando un correo electrónico para una solicitud de empleo. Quieres decirle al empleador qué documentos has adjuntado, pero de repente te quedas helado. “Carta de presentación” es bastante fácil de deletrear, pero ¿qué pasa con el otro documento?
Impresionar a la empresa es importante para ti, y no quieres equivocarte escribiendo mal una palabra de siete letras. Por suerte, ser minucioso es uno de tus puntos fuertes, así que estás aquí investigando un poco.
En lugar de buscar en los símbolos especiales de tu procesador de textos un acento agudo o copiar y pegar la ortografía acentuada de Internet, céntrate en el contenido de tu currículum. (Como la elaboración de grandes viñetas, la redacción de un resumen sólido y el uso de un lenguaje potente. Sólo tienes que hacer clic en cualquiera de esos enlaces para obtener ayuda).
¿Sigues teniendo curiosidad por el origen de “currículum”? La palabra “résumé” significa originalmente “resumen” en francés (de ahí las tildes). En la década de 1940, los estadounidenses la adaptaron para referirse al documento que enumera tu experiencia laboral.
Con el tiempo, la ortografía americanizada y sin acento ganó popularidad y aceptación, y ahora se refiere específicamente al documento (¡a menos que lo uses como verbo para decirle a alguien que reanude algo!)
Revisión ortográfica del currículum
Todos tenemos esas palabras que hemos escuchado una y otra vez pero que no tenemos la oportunidad de escribir tan a menudo. Lo que puede llevar a una pequeña confusión cuando realmente necesitas esa palabra, como entregar tu solicitud de empleo con “currículum” en letras grandes en lugar de currículum. O lo que es peor, hablar de tu currículum y pronunciarlo todo el tiempo: “Como puedes ver en mi rezoom…”
Reanudar es un verbo que significa continuar o “retomar o seguir después de una interrupción”. Puedes reanudar el visionado de tu programa de televisión favorito después de la cena, por ejemplo, o puedes decir que el partido de fútbol se reanudó cuando pasó la tormenta.
La definición es bastante sencilla, pero puede complicarse rápidamente. Resume es también una variante ortográfica de résumé cuando se suprimen las tildes (más adelante). Se puede agradecer que la lengua inglesa adopte algunas palabras francesas para esa curva.
Un currículum (con las tildes) es “una breve relación escrita de las cualificaciones y la experiencia personal, educativa y profesional, como la que prepara un aspirante a un puesto de trabajo”. Se pronuncia [ rez-oo-mey ] a diferencia de cómo se pronuncia curriculum vitae [ ri-zoom ].
Plantilla de curriculum vitae
En inglés, un curriculum vitae (/ … ˈviːtaɪ, -ˈwiːtaɪ, -ˈvaɪtiː/),[1][2][3][4] latín para “curso de la vida”, a menudo acortado a CV, es un breve resumen escrito de la carrera, las calificaciones y la educación de una persona. Este uso del término para dicho resumen breve es el más común tanto en el inglés norteamericano como en el británico[2][4] En Norteamérica, pero no en otros lugares, el término résumé es un sinónimo común de CV en este sentido de resumen breve de la carrera profesional[5][6].
El término currículum vitae (y su abreviatura CV) también se utiliza especialmente en el mundo académico para referirse a resúmenes muy extensos o incluso completos de la carrera, las cualificaciones y la educación de una persona, incluyendo publicaciones y otra información. Esto ha provocado la idea errónea generalizada de que es incorrecto referirse a los currículos cortos como CV en el inglés americano y que los currículos cortos deberían llamarse résumés, pero esto no está respaldado por el uso registrado en los diccionarios americanos. Por ejemplo, la Universidad de California, Davis, señala específicamente que “[e]n Estados Unidos y Canadá, CV y curriculum vitae se utilizan a veces indistintamente”, al tiempo que describe la distinción común que se hace en el mundo académico norteamericano entre el uso de estos términos para referirse a documentos con contenidos y longitudes diferentes[7].
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
