▷ De nada en rumano | Actualizado octubre 2024

Del inglés al rumano

La Representación Permanente de Rumanía ante la Unión Europea saluda a la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y, a raíz de la Nota Verbal nº 1629 de la Representación Permanente, de 21 de febrero de 2007, y sobre la base del artículo 2 del Reglamento (CE) nº 851/2005 del Consejo, de 2 de junio de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001, en lo que respecta al mecanismo de reciprocidad, tiene el honor de comunicarle que, tras la entrada en vigor del Acuerdo entre el Gobierno de Rumanía y el Gobierno de la República Federativa de Brasil

reconocemos que sólo le presentamos lo que significa que este tipo de revestimiento teselado o arena coloreada para el revestimiento teselado le sea propuesto por el único fabricante rumano especializado

Los apartados 3 y 4 del citado artículo 3 establecen que, a tal efecto, el Consejo adoptará una decisión por la que se fije la fecha de entrada en vigor de estos convenios en relación con Bulgaria y Rumanía y realizará todas las adaptaciones necesarias en razón de la adhesión de los dos nuevos Estados miembros (en particular,

Cómo estás en rumano

En el bullicio de la estación de U-Bahn de Hermannplatz mantuvimos una conversación reveladora con dos primas rumanas llamadas María y Sofía (nombres cambiados). Enfrentadas en una de las puertas de salida, las dos primas esperaban a que los transeúntes les tendieran la mano de la caridad. La visión de ambas provocó nuestras emociones y, mientras nos acercábamos suavemente a ellas, me preguntaba por qué estas mujeres viven en la calle.

Leer más Cuanto costaba un piso en 1970

Hay un gran número de mujeres como María y Sofía que viven en las calles de Berlín. La proporción de mujeres que viven en la calle aumentó del 15% en 1990 al 25% en 2017 y los informes estiman que ahora hay 2.500 mujeres sin hogar en Berlín. Este gran número seguirá aumentando, sin duda, si nosotros, una ciudad de diversidad, no mostramos amor y humanidad.

Te quiero en rumano

Pero las excelentes relaciones entre nuestros países son mucho más que el resultado de reuniones gubernamentales regulares. Se basan en una base de estrechas conexiones interpersonales, gracias en parte a la muy activa minoría alemana en Rumanía. Este grupo ha influido en importantes aspectos de la historia y la cultura del país y es muy apreciado en Rumanía. Y sin duda contribuye a la imagen positiva de la que goza Alemania en Rumanía.

Los estrechos vínculos incluyen también a los más de 400.000 ciudadanos rumanos que viven y trabajan en Alemania. A algunos les sorprenderá saber que los rumanos constituyen el tercer grupo más grande de ciudadanos de la UE en Alemania. Estos contactos diarios entre rumanos y alemanes demuestran lo armoniosa y valiosa que puede ser la convivencia en Europa.

Aunque los vínculos entre Alemania y Rumanía sean tan fuertes, ya sea en el plano político o en el de la sociedad civil, no debemos dejarnos adormecer por una falsa seguridad. No debemos dar por sentada la cercanía e intensidad de nuestras relaciones.

Adiós en rumano

RumanoHabilidades en rumanoBásico 1 – Básico 2 – Frases – Comida 1 – Comida 2 – Animales – Plurales – Adjetivos – Artículo definido: Singular – Artículo definido: Plural – Verbos: Infinitivo – Posesivos – Números 1 – Ropa – Adjetivos: Comp. – Verbos: Presente 1 – Colores – Números 2 – Verbos: Presente 2 – Fechas y hora – Familia – Pronombres acusativos – Ocupación 1 – Ocupación 2 – Preposiciones 1 – DPPA – Medida – Objetos – Pronombres dativos – Propiedades – Sustantivos genitivos y dativos – Lugares – Naciones – Política – Conjunciones – Adverbios – Pronombres – Preposiciones 2 – Cuerpo humano – Personas – Hogar – Sensaciones – Reflexivos – Viajes – Verbos: Pasado 1 – Naturaleza – Ciencia – Verbos: Pasado 2 – Educación – Verbos: Imperfecto – Verbos: Subjuntivo – Artes – Aficiones – Deportes – Verbos: Futuro – Verbos: Gerundio – Verbos: Opt. Condicional – IVVS – Economía – Medicina – Vacaciones – Religión –