Contenidos
Diferencia entre los rostros chinos y japoneses
¿Le interesa saber más sobre las similitudes y diferencias entre los idiomas chino, japonés y coreano? Hay muchas cosas de las que podemos hablar al analizar estos tres idiomas, pero en este artículo nos centraremos en una breve historia y en las características básicas de estas lenguas únicas, además de cómo se pueden diferenciar unas de otras. Así que ¡comencemos!
Empezaremos por el chino, ya que es el más antiguo de los tres idiomas. De hecho, el país del dragón rojo tiene la lengua hablada más antigua que se utiliza actualmente en el mundo. Estamos hablando de una lengua que data de hace más de 3.000 años.
La lengua escrita china estándar se creó en 1913, un año después de que China se proclamara república. Aunque parezca una locura, por aquel entonces no existía una lengua hablada común, y había que hacer algo para unificar el idioma. Después de haber sobrevivido milenios, por fin tiene una forma escrita estándar, y ahora es uno de los idiomas más hablados del mundo.
Mientras que en inglés (y en otros sistemas lingüísticos basados en el alfabeto) juntamos letras para formar palabras que expresen ideas, la escritura china se compone de caracteres que llevan significados individuales (llamados “logogramas” o “logographs”).
Cómo diferenciar las etnias asiáticas
Tanto el japonés como el chino utilizan un sistema de escritura extremadamente sofisticado que emplea ideogramas kanji. Aunque el número de caracteres kanji que se utilizan realmente es abrumadoramente mayor en el chino que en el japonés, alrededor del 70-80% de los caracteres utilizados en ambos idiomas se emplean para expresar el mismo significado. Aunque el número es mucho menor en comparación, echemos un vistazo a los kanji que tienen significados diferentes en ambos idiomas.
Muchos japoneses piensan cuando viajan a una región de habla china que, aunque no hablen chino, podrán arreglárselas si se comunican por escrito. Si se trata de transmitir algo sencillo, la comunicación escrita puede permitirle desenvolverse. Sin embargo, es importante recordar que entre el 20 y el 30% de los kanji utilizados tienen significados diferentes en japonés y en chino. ¿Qué pasaría si escribieras una sucesión de kanjis, que parecen iguales en chino, sin ser consciente de que significan algo diferente en chino? No sólo no se entendería su significado, sino que podría provocar un malentendido. Por tanto, hay que tener mucho cuidado cuando se recurre a la escritura de kanji para comunicarse con un hablante de chino.
Diferencia entre la comida china y la japonesa
que se cultivan artificialmente en un invernadero. Cuando la humedad no cae directamente sobre la superficie del paraguas del Shiitake, aparecen grietas durante el crecimiento. La grieta del Shiitake permanece blanca si la humedad no cae sobre el paraguas del Shiitake hasta la cosecha. El cultivo en invernadero, la cosecha de la seta Shiitake de flor en grandes cantidades de forma barata se hace fácil, pero con un sabor y calidad inferior..
Por otro lado, nuestro Shiitake japonés crece de forma natural en un bosque. En Japón, cultivamos el Shiitake en un tronco de roble de savia dulce natural en el bosque. Nuestros Shiitake están completamente expuestos a la naturaleza, y no hay ninguna protección en la parte superior o alrededor del Shiitake. Los cultivadores utilizan un método japonés de 1.000 años de antigüedad para cultivar troncos sostenibles de roble de savia dulce (roble de diente de sierra) que son reconocidos en Japón por producir los Shiitake de mejor sabor y textura. En primavera, las plántulas crecen a partir de los tocones de roble diente de sierra. Así, los robles del monte volverán a crecer después de un tiempo. Muy sostenible.
Cómo distinguir el chino y el japonés
Tanto si quieres empezar a aprender japonés como chino, tienes un camino apasionante por delante. Sin embargo, estos dos idiomas son bastante similares. Si te atraen ambos, decidir entre aprender japonés o chino puede ser una decisión difícil de tomar. Así que, para hacerte la vida más fácil, aquí tienes todas las similitudes y diferencias para ayudarte a decidir qué idioma es más fácil de aprender entre el chino y el japonés.
China es uno de los países más poblados del mundo. Así que no es de extrañar que mucha gente hable chino. 1117 millones de personas hablan chino mandarín. Eso supone más de mil millones de hablantes. Esto lo convierte en el segundo idioma más hablado del mundo, sólo por detrás del inglés.
Aunque la población japonesa no es tan masiva como la china, sigue habiendo un buen número de personas que lo hablan. Hay 130 millones de hablantes nativos de japonés, lo que lo convierte en el noveno idioma más popular del mundo. Sigue estando entre los 10 primeros.
El chino se habla habitualmente en Hong Kong, Singapur, Macao, Tíbet y Taiwán. Aunque el japonés sólo es una lengua oficial en Japón, hay considerables comunidades de hablantes de japonés en Estados Unidos y Brasil.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
