▷ Dime de que presumes | Actualizado junio 2024

diferencia entre asumir y presumir

Asumir y presumir significan creer algo antes de que ocurra, pero cuando se asume no se está realmente seguro. Si alguien llama a tu puerta en mitad de la noche, puedes suponer (y esperar) que se trata de tu vecino loco. Si tu vecina llama a tu puerta todas las noches a las 6:30, a las 6:29 puedes suponer que vendrá en un minuto.

Presumir viene del latín pre “antes” y sumere “tomar”, como dar algo por sentado. Significa estar seguro de algo antes de que ocurra. Cuando presumes, supones algo sin pruebas, basándote en la probabilidad:

A la gente no le gusta que supongas, basándote en la pegajosa frase que te llama asno, porque básicamente estás haciendo una suposición. Cuando supusiste que era tu vecina la que llamaba a tu puerta y le dijiste que se fuera, ¡descubriste después que era tu madre! No hay ninguna fase divertida en la presunción, porque normalmente tienes razón.

Suponer no sólo se usa para significar “aceptar como verdad sin comprobarlo”; también significa “tomar la forma de”. Sería más seguro que no asumieras que el vampiro que tienes delante no es simplemente una persona que asume esa forma. Seguir leyendo…

significado de i presume

¿Cuál es la diferencia entre “asumir” y “presumir”? “Asumir” es a “presumir” como un hermano es a una hermana. La afirmación anterior es una analogía, una comparación de cómo se relacionan dos cosas. Las analogías se utilizan para explicar o aclarar. Para los que confunden “presumir” y “suponer”, ¡una analogía es justo lo que necesitan!

Al igual que un hermano y una hermana tienen los mismos padres, “asumir” y “presumir” tienen las mismas raíces etimológicas. “Asumir” tiene raíces latinas. Proviene de un verbo que significa “tomar o adoptar”. “Presumir” deriva de un verbo latino que significa “tomar sobre sí mismo, tomar la libertad o dar por sentado”. Ambos verbos latinos se remontan a una raíz común, sumere, que significa ponerse o tomar.

Un hermano y una hermana tienen características similares. “Asumir” y “presumir” se escriben casi de la misma manera, excepto por sus prefijos. “Pre-” significa “antes”. El “as-” de asumir podría haber sido “ad-” originalmente. El prefijo “-ad” significa “a” o “arriba”.

Asumir significa “dar por sentado o suponer”, y este es el significado que más confusión genera entre asumir y presumir. Pero no es lo único que se puede decir cuando se dice asumir: asumir también puede significar responsabilizarse de un deber, apropiarse o emprender una tarea. El mismo verbo se refiere a adoptar cualidades o pretender hacerlo. Por lo tanto, se puede asumir una identidad diferente, pero también asumir el deber de guardia. En este sentido, asumir es sinónimo de “tomar” o “asumir”.

presumir vs. asumir vs. suponer

Las palabras suponer y presumir significan que se da por sentado que algo es cierto, pero la diferencia se basa en el grado de certeza. Asumir se utiliza normalmente en situaciones en las que alguien da algo por cierto con un nivel muy bajo de certeza o sin ninguna prueba. Presumir suele implicar un mayor nivel de certeza y se utiliza en situaciones en las que alguien hace una conjetura basada en pruebas o indicios razonables.

Un ejemplo de presunción proviene de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, de J. K. Rowling: “El adolescente Sirius había revestido las paredes con tantos pósters y fotografías que apenas se veía la seda gris plateada de las paredes. Harry sólo podía suponer que los padres de Sirius habían sido incapaces de quitar el Encantamiento Adhesivo Permanente que los mantenía en la pared, porque estaba seguro de que no habrían apreciado el gusto de su hijo mayor por la decoración.” En este caso, Harry no sabe con certeza si ésta es la razón por la que los carteles permanecen en la pared. Está haciendo una suposición sin pruebas reales, por lo que suponer es la mejor opción de palabra.

sinónimo de presunción

Es cierto que las dos palabras se utilizan básicamente de forma intercambiable en el léxico inglés moderno, por lo que su uso moderno implica que significan lo mismo. Sin embargo, un poco de investigación indica que se utilizan en contextos ligeramente diferentes.

Por ejemplo, como acabo de ver Los Juegos del Hambre por primera vez (la original, no la secuela), supuse que la disfrutaría. Nunca había visto la película (lo sé, lo sé, estoy muy atrasada), pero he leído los libros y los disfruté. Como me gustaron los libros, era fácil suponer que me gustaría la película.

En el contexto moderno, la diferencia entre las dos palabras es insignificante, pero si te interesa ser particular sobre la diferencia, ahora puedes usar apropiadamente las dos palabras en el contexto correcto.

Escribe tus presunciones y suposiciones sobre la próxima fiesta de Acción de Gracias. ¿Qué platos supones que vas a comer? ¿De qué supones que hablarás con tus amigos y familiares?