Contenidos
Apolo 13 wiki
Frase errónea de las frases “Houston, hemos tenido un problema aquí” y “Houston, hemos tenido un problema” dichas por los astronautas estadounidenses Jim Lovell (nacido en 1928) y Jack Swigert (1931-1982), que eran miembros de la tripulación del vuelo lunar Apolo 13, al Centro de Control de la Misión de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio en Houston, Texas, el 13 de abril de 1970, después de que un tanque de oxígeno desencadenara una explosión que hizo que se abortara la misión[1][2].
La frase en forma de “Houston, tenemos un problema” fue popularizada por la película Apolo 13 (1995). El guionista estadounidense William Broyles Jr. (nacido en 1944) modificó las frases originales por considerar que “el tiempo pasado perfecto no era tan dramático”. Sin embargo, la frase se ha utilizado antes, por ejemplo, como título de una película para televisión de 1974 sobre la misión Apolo 13[3].
Houston, tenemos una película de problemas
We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Houston Tenemos Un Problema Spanish Edition Pdf. To get started finding Houston Tenemos Un Problema Spanish Edition Pdf, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed. Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.
Accidente del Apolo 13
El Apolo 13 fue lanzado el 11 de abril de 1970. La nave espacial contaba con dos estructuras independientes unidas por un túnel: el orbitador Odyssey y el módulo de aterrizaje Aquarius. La tripulación vivió en el Odyssey durante el viaje a la Luna, mientras que el módulo de aterrizaje Aquarius sirvió de vehículo para el alunizaje. Fue la tercera misión lunar de la NASA y, lamentablemente, una misión fallida. Un tanque de oxígeno explotó a las 56 horas de la misión y obligó a la tripulación a abandonar su visión de pisar la luna. Lovell pronunció aquellas famosas palabras: “Houston, tenemos un problema”, que Hollywood cambió más tarde por “Houston, tenemos un problema”. En aquel momento, Lovell era el astronauta que más había viajado por el mundo, con tres misiones y 572 horas de vuelo espacial en su haber. Ese es un tipo que quieres que lidere la carga. La nave Odyssey dañada tenía al Aquarius como reserva, pero éste no tenía un escudo térmico para sobrevivir a la reentrada en la tierra. El Aquarius tampoco debía encenderse hasta que la tripulación estuviera cerca de la luna. El espacio era estrecho, húmedo y frío y sólo estaba diseñado para mantener a dos personas en la superficie lunar durante dos días. El control de la misión en Houston improvisó y volvió con nuevos procedimientos que permitieron a tres hombres estar en él durante cuatro días.
Houston, tenemos un problema
“Houston, tenemos un problema” es una cita popular pero ligeramente errónea de las comunicaciones por radio entre los astronautas del Apolo 13 Jack Swigert, Jim Lovell y el Centro de Control de la Misión de la NASA (“Houston”) durante el vuelo espacial del Apolo 13 en 1970,[2] cuando los astronautas comunicaron al control de la misión su descubrimiento de la explosión que inutilizó su nave espacial.
Las palabras realmente pronunciadas, inicialmente por Swigert, fueron “Bien, Houston, hemos tenido un problema aquí”. Después de que el CAPCOM Jack R. Lousma le pidiera que repitiera la transmisión, esta vez Lovell respondió con “Ah, Houston, hemos tenido un problema”[1].
En el capítulo 13 de Apollo Expeditions to the Moon (1975), Jim Lovell recuerda el suceso: “Jack Swigert vio una luz de advertencia que acompañaba al estallido, y dijo: ‘Houston, hemos tenido un problema aquí’. Entré y dije a tierra que se trataba de una subvaluación del bus principal B”. Eran las 21:08 horas del 13 de abril”[5].
En la película de 1995 Apolo 13, la cita real se acortó a “Houston, tenemos un problema”. El guionista William Broyles Jr. hizo el cambio, afirmando que el tiempo verbal realmente utilizado “no era tan dramático”. Broyles y la lingüista de la American University Naomi S. Baron afirmaron que la frase real pronunciada no funcionaría bien en una película de suspense[6]. La cita se situó en el número 50 de las 100 mejores frases de películas de AFI en junio de 2005[7].
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
