Modelo de email en aleman
Plantilla de correo electrónico en árabe
En esta era digital, afortunadamente podemos atender muchos asuntos por correo electrónico o incluso por mensajería instantánea. Pero en muchas ocasiones formales, sigue siendo necesario enviar una carta escrita, ya sea para solicitar un trabajo o un apartamento, para hacer una consulta a un organismo oficial del gobierno o para tratar con un abogado, una agencia de seguros u otro representante de la burocracia.
Muchos servicios en Alemania todavía no son digitales y la comunicación formal por correo ordinario sigue siendo bastante habitual. Por lo tanto, saber escribir una carta en alemán es una habilidad útil para dominar su vida diaria en el país.
Una carta formal en alemán debe comenzar con un encabezamiento adecuado. Éste consiste en la dirección del remitente seguida de la del destinatario. Si se trata de una dirección internacional, incluya el país. A continuación, una línea en la que se indique el lugar de origen de la carta, seguida de la fecha en la que se ha enviado. A continuación, puede incluir una línea de asunto opcional («Betreffzeile») antes de un saludo formal, tras el cual comienza el cuerpo de la carta.
Cómo escribir una carta en alemán informal
«Hola Bob, me gustaría mucho tener este trabajo, porque soy muy bueno en la enseñanza. ¿Me contratarás? Muchas gracias. Atentamente, Joe «¿Quieres que tu correo electrónico suene así cuando escribas en alemán? Sin embargo, ser capaz de escribir un correo electrónico convincente en alemán es muy importante si quieres triunfar en Alemania. Conozca nuestra lista de las cinco partes de un correo electrónico perfecto en alemán que le presentamos a continuación, y podrá escribir a todos los miembros de su lista de contactos en alemán en muy poco tiempo. Descargar: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que
Ejemplo de correo electrónico informal en alemán
«Hola Bob, me gustaría mucho tener este trabajo, porque soy muy bueno en la enseñanza. ¿Me contratarás? Muchas gracias. Atentamente, Joe «¿Quieres que tu correo electrónico suene así cuando escribas en alemán? Sin embargo, ser capaz de escribir un correo electrónico convincente en alemán es muy importante si quieres triunfar en Alemania. Conozca nuestra lista de las cinco partes de un correo electrónico perfecto en alemán que le presentamos a continuación, y podrá escribir a todos los miembros de su lista de contactos en alemán en muy poco tiempo. Descargar: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que
Cómo terminar un correo electrónico en alemán informal
Antes de poner el lápiz en el papel (o el dedo en el teclado), hay que saber a quién se dirige y la naturaleza de la relación. Esto determinará si hay que dirigirse a la persona como Sie (formal «tú») o du (informal «usted»), seguido de la conjugación correcta del verbo.
Sie lleva una S mayúscula obligatoria en todo momento y otras formas de cortesía son Ihr(e) e Ihnen. Otra nota importante es que Sie es la forma por defecto en las cartas comerciales y en todos los demás tipos de comunicación comercial en alemán.
Como Alemania es una sociedad más formal, también hay que decidir si se dirige a la persona por su nombre o por su título y apellido. Al igual que en el caso de Sie y du, es mejor pecar de precavido y adoptar la forma más formal, a menos que la persona haya indicado lo contrario.
Las siguientes sugerencias también se aplican al escribir una carta. Puede que piense que hoy en día no es necesario escribir una carta en alemán, sin embargo, Alemania sigue confiando en el viejo Deutsche Post para muchos asuntos oficiales.
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
