▷ Norte y sur bbc parte 1 | Actualizado junio 2024

58:07north and south (uk) s01e04 – video dailymotiondailymotion – 11 ago 2017

Margaret: No tengo ni idea de quién es su señor Thornton. Le agradezco las molestias, pero mi padre y yo compartimos la tarea de asegurar una propiedad. He pasado los últimos días viendo lo que ofrece Milton. Así que tengo una muy buena idea del precio.

Sr. Hale: ¿Margaret? ¿Eres tú? [la ve asomarse por la puerta del estudio] ¡Oh, Margaret! Pasa, Margaret, pasa. [se levanta con su misteriosa invitada] Te presento a mi nuevo amigo, y primer alumno de verdad, el Sr. Thornton. Esta es mi hija, Margaret.

Sr. Thornton: Me atrevo a decir que un caballero no ha visto 300 cadáveres dispuestos en una ladera de Yorkshire como lo hice yo el pasado mes de mayo. Y muchos de ellos eran niños… y eso fue una llama accidental. Todo el molino destruido en 20 minutos.

La Sra: Salió corriendo delante de una multitud furiosa y te salvó del peligro. ¿O me está diciendo que lo imaginé? ¿Crees que ninguno de los sirvientes vio? ¿Cree que no se ha convertido en la comidilla de Milton?

Sra: [pone su mano en la mejilla de él] Estoy segura de que te alejará de mí. Por eso no quería que fueras a verla hoy. Quería una última noche de ser la primera en tus afectos. [Tendré que cambiar las iniciales de nuestra ropa de cama. Lleva su nombre ahora.

57:53north and south (2004) – episodio 02 – video dailymotiondailymotion – 30 mar 2020

Esta impresionante adaptación de la novela de Elizabeth Gaskell se ha convertido en un clásico por derecho propio y sé, por haber enseñado a la gente la Casa de Gaskell en Manchester, que ver esta serie ha sido el camino hacia su obra para muchos lectores de Gaskell por primera vez.

Mientras realizaba esta investigación, me quedó claro que el éxito de esta adaptación de 2004 cogió a la BBC por sorpresa. No hicieron mucha publicidad previa, aparentemente porque las expectativas eran bajas y, aparte de un artículo de Sarah Shannon en The Independent en noviembre de 2004, no pude encontrar mucha publicidad previa en los medios.

La serie arrasó en los Premios de Drama de la BBC de 2004 -es significativo que estos premios sean votados por los espectadores- y North & South ganó el premio al mejor drama con casi el 50% de los votos (su rival más cercano fue Spooks, que obtuvo algo menos del 17%….)

“Un gran drama, poco publicitado por la BBC, pero que ha captado la imaginación del público. Maravillosamente adaptado, con excelentes decorados y un gran reparto. Gracias por este drama de calidad y, por favor, sigan poniendo en escena más de estos. Confiamos en la BBC para dramas inteligentes como éste”.

59:00north and south (uk) s01 – ep04 4 – part 01 hd watchdailymotion – 6 ago 2018

Cada temporada, el equipo de Drama After Dark se reúne alrededor de la mesa de la sala de conferencias (virtual) para ver lo último y lo mejor de los dramas británicos. Este mes, estamos cubriendo North and South: un drama de época asesino que se emitirá en GBX 44 en mayo (y que actualmente está disponible para transmitir en Brit Box). Sólo queda un episodio para que Mags y Thorny se reconcilien y se besen un montón? Es absurdo. Por desgracia, la única manera de conseguir esa dulce recompensa romántica es empezar el episodio, así que ¡a seguir con el programa! Las cosas en Milton siguen siendo bastante sombrías. El abuelo terrenal de Bates es rechazado en otra fábrica, probablemente porque se niega a no pagar al sindicato. Mags sale a dar su paseo diario por la ciudad, sola, desgraciadamente, porque Country Dad está en casa llorando la muerte de Country Mom. El escuadrón de campo no ha tenido tantas visitas últimamente, pero cuando el abuelo terrenal de Bates aparece, Dixon se muestra extrañamente malhumorado al dejarlo entrar. ¿Será por sus zapatos llenos de barro o porque le preocupa la posición social de la familia? Imposible de decir.

56:59north and south (uk) s01e03 – video dailymotiondailymotion – 11 ago 2017

Una de las cualidades más atractivas de North and South de la BBC es su conmovedora partitura, compuesta por Martin Phipps. Es posible que conozcas el trabajo del compositor británico. Desde el lanzamiento de la partitura original de North and South, Phipps ha pasado a trabajar en otros dramas televisivos de época, como Sense and Sensibility (2008), Peaky Blinders (2013) y The Crown (2019-2020). Pero es su trabajo en la adaptación a miniserie de la novela de Elizabeth Gaskell el que sigue siendo uno de los más memorables, y es una de las mayores tragedias de la BBC por no haberla publicado nunca oficialmente.

A pesar de que nunca se publicó oficialmente la partitura, los fans de la miniserie suelen alabar la música. La partitura utiliza principalmente las cuerdas y el piano para proporcionar la sombría atmósfera de Milton y destacar la relación entre Margaret Hale y John Thornton. Los personajes tienen diferentes variaciones del tema principal: las delicadas notas del piano reflejan la dulzura de Margaret, mientras que las cuerdas captan el carácter severo de Thornton. En “Thornton’s Walk”, el tema se abre con una única guitarra, evocando los sentimientos de Thornton de que estará solo después de que Margaret rechace su propuesta. Mientras tanto, Phipps utiliza un sonido más brillante e idílico para las escenas en Helstone, con el fin de cimentar aún más la romantización de Margaret en el sur y en su antiguo hogar.