Contenidos
Buscar de ingles a español
Busca en español
Esta es honestamente la mejor aplicación de diccionario español-inglés que puedes comprar. Vale cada centavo y más. Una interfaz de usuario excelente y muy bien pensada hace que el uso de esta aplicación sea fácil y facilite el aprendizaje. Pulse sobre cualquier palabra para ir a su definición. Mantenga pulsada cualquier palabra para escuchar su pronunciación. Pulse sobre cualquier verbo para ir a su conjugación. Múltiples ejemplos de uso. Tablas de conjugación de verbos fáciles de usar. Recomiendo esta aplicación.
Me gusta más esta aplicación de español-inglés en el iPad que en el iPhone porque muestra dos columnas una al lado de la otra para las definiciones y las declinaciones verbales. Esta aplicación hablará cualquier palabra que pulses para que obtengas la pronunciación correcta. Cuando define da varios ejemplos de cómo usar la palabra, traduce las declinaciones de los verbos lo que es muy útil cuando llegas al pretérito pluscuamperfecto. Es caro pero merece la pena.
No soy lingüista. Si hay errores o insuficiencias en esta aplicación, dudo que los vea. Todo lo que sé es que cuando tengo una pregunta sobre una palabra en español, esta aplicación tiene la respuesta. Conjugaciones, uso común, ejemplos… no hay nada más que pueda pedir.
Buscan en español
Al considerar qué diccionario de inglés a español escoger, hay que tener en cuenta una serie de factores. Dado que hay muchos disponibles para comprar y muchos en acceso libre, hay mucho espacio para decidir qué parámetros son importantes en un diccionario para ti como traductor y dar con el más adecuado. Presta atención a los factores más importantes a la hora de elegir un diccionario inglés-español.
La opción más básica es un diccionario de equivalentes español-inglés. Sin embargo, existen decenas de tipos de diccionarios y sus diversas combinaciones. Tienes que elegir si necesitas un diccionario bilingüe o tal vez un diccionario multilingüe, si sólo necesitas equivalentes o tal vez también definiciones, ejemplos y un tesauro. Decidir el formato del diccionario suele limitar considerablemente la búsqueda y facilita la elección.
Para muchos, las versiones impresas han quedado atrás. Dependiendo de dónde y cómo se trabaje, los distintos soportes de los diccionarios pueden ser más convenientes que otros. Uno puede tener un diccionario en su smartphone, portátil, tableta e incluso algunos libros electrónicos tienen esta función. Los programas y sitios web de diccionarios para todo tipo de dispositivos son muy amplios. Además, algunos editores de diccionarios ofrecen una versión de escritorio gratuita al comprar un diccionario impreso, lo que permite aún más flexibilidad.
Traducir inglés a español
Si el mensaje está en francés o en español, al teclearlo en un motor de traducción automática se resuelve instantáneamente el misterio y se obtiene una respuesta sólida en inglés. Pero muchas otras lenguas siguen desafiando a la traducción automática, incluidas las que hablan millones de personas, como el wolof, el luganda, el twi y el ewe en África. Ello se debe a que los algoritmos que impulsan estos motores aprenden de las traducciones humanas, en el mejor de los casos, de millones de palabras de texto traducido.
Existe abundante material de este tipo para lenguas como el inglés, el francés, el español y el alemán, gracias a instituciones multilingües como el parlamento canadiense, las Naciones Unidas y la Unión Europea. Sus traductores humanos producen flujos de transcripciones traducidas y otros documentos. Sólo el Parlamento Europeo produce un tesoro de datos de 1.370 millones de palabras en 23 idiomas durante una década.
Sin embargo, no existe una montaña de datos semejante para las lenguas que pueden ser muy habladas pero que no se traducen tan prolíficamente. Son las denominadas lenguas de bajos recursos. El material de entrenamiento automático para estas lenguas consiste en publicaciones religiosas, incluida la muy traducida Biblia. Pero se trata de un conjunto de datos muy limitado, que no es suficiente para entrenar robots de traducción precisos y de gran alcance.
Traducir al español
El español es una lengua romance hablada por más de 400 millones de personas en todo el mundo. Además, es la lengua oficial de 21 países y un idioma oficial de la Unión Europea. Hay muchos recursos de aprendizaje disponibles para aquellos que quieran aprender el idioma español. El español se ofrece como clase en muchas escuelas de todo el mundo y se anima a los estudiantes, si no se les exige, a tomar clases de idiomas extranjeros para ampliar su educación. Los recursos online para aprender el idioma español son, con diferencia, la forma más utilizada, efectiva y económica de aprender y mejorar el español.
My-Spanish-Dicitionary.com también tiene una barra de traducción donde los estudiantes pueden introducir cualquier palabra en inglés y obtener su traducción al español sin tener que buscar en toda la lista de palabras presentes en la base de datos del sitio web. Con tantas herramientas y recursos educativos y fáciles de usar para aprender español, los estudiantes desarrollarán y mejorarán su conocimiento y comprensión del español.
Dado que el español es una lengua muy hablada y utilizada, siempre es una ventaja añadida conocer el idioma español para comunicarse eficazmente tanto a nivel personal como profesional. Para un profesional en activo o un aspirante a licenciado, es un gran atributo hablar español junto con el inglés, ya que la economía sigue funcionando a escala mundial. La mitad del hemisferio occidental habla español y muchos están en el proceso de trabajar para aprender español en línea. Los estudiantes y los profesionales tienen la opción de aprender a hablar español utilizando varios recursos en línea disponibles. El aprendizaje de español se hace más interactivo, económico y manejable con las herramientas y ayudas de aprendizaje de español online; aquellos que están aprendiendo español pueden manejar fácilmente su horario cuando aprenden español online.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.