▷ Comillas signo de puntuacion | Actualizado enero 2025

comillas látex

Tanto si estás escribiendo un diálogo como si estás citando información en un trabajo, es natural que te preguntes por las reglas de las comillas. ¿Los signos de puntuación van dentro de las comillas? La respuesta depende del tipo de puntuación que se utilice. Este sencillo desglose, que incluye las normas americanas y británicas, y la guía de referencia rápida te ayudarán.

La siguiente tabla muestra cómo colocar los signos de puntuación en relación con las comillas de cierre en un pasaje o frase. Se trata de una pauta general. Para conocer las reglas y excepciones más específicas, consulte más abajo.

¿Se pregunta si debe poner un punto dentro o fuera de las comillas? La opción correcta es casi siempre dentro. En el uso americano, las comas y los puntos al final de las comillas van siempre dentro de las mismas. En el uso británico, pueden ir dentro o fuera.

Las guías de estilo americanas, como la Associated Press (AP), la Modern Language Association (MLA) y el Chicago Manual of Style (Chicago), siguen la regla americana en lo que respecta a las comas y los puntos. Y debe tener en cuenta que las comas y los puntos van antes de las comillas de cierre, independientemente de que sean comillas simples o dobles. Por ejemplo:

comillas en inglés británico

En la escritura inglesa, las comillas o comillas, también conocidas informalmente como quotes, talking marks,[1][2] speech marks,[3] quote marks, quotemarks o speechmarks, son signos de puntuación que se colocan a ambos lados de una palabra o frase para identificarla como una cita, un discurso directo o un título o nombre literal. Las comillas pueden utilizarse para indicar que el significado de la palabra o frase que rodean debe considerarse diferente (o, al menos, una modificación) del que se asocia habitualmente con ella, y a menudo se emplean de este modo para expresar ironía. (Por ejemplo, en la frase «La señora del almuerzo depositó un trozo de «comida» en mi bandeja», las comillas que rodean a la palabra «comida» indican que se la llama así irónicamente). A veces también parecen utilizarse como medio para añadir énfasis, aunque este uso suele considerarse incorrecto[4].

Las comillas se escriben como un par de marcas de apertura y cierre en cualquiera de los dos estilos: simple (‘…’) o doble («…»). Las comillas de apertura y cierre pueden ser idénticas en su forma (denominadas comillas neutras, verticales, rectas, de máquina de escribir o «mudas»), o pueden ser claramente de izquierda y derecha (comillas tipográficas o, coloquialmente, rizadas); para más detalles, véase los glifos de las comillas. Las comillas tipográficas suelen utilizarse en textos manuscritos y mecanografiados. Dado que los teclados de las máquinas de escribir y de los ordenadores carecen de teclas para introducir directamente las comillas tipográficas, gran parte de la escritura mecanografiada lleva comillas neutras. Algunos programas informáticos disponen de la función denominada «comillas inteligentes», que puede convertir, a veces de forma imperfecta, las comillas neutras en comillas tipográficas.

palabra entrecomillada

En su novela White Noise, Don DeLillo resume claramente la filosofía materialista: «Es toda esta actividad en el cerebro y no sabes qué eres tú como persona y qué es una neurona que casualmente se dispara o que casualmente falla».

Las citas más largas deben separarse del texto principal y se denominan citas en bloque. Como el material citado está separado del texto principal, no es necesario utilizar comillas. El estilo varía, pero como mínimo una cita en bloque debe tener un margen izquierdo mayor que el del texto principal. En contraste con el texto principal, una cita en bloque también puede tener un margen derecho más grande, estar en un tipo de letra más pequeño o diferente, o tener un interlineado reducido.

Yo aprendí esto, al menos, con mi experimento: que si uno avanza con confianza en la dirección de sus sueños, y se esfuerza por vivir la vida que ha imaginado, se encontrará con un éxito inesperado en horas comunes. Dejará atrás algunas cosas, pasará un límite invisible; leyes nuevas, universales y más liberales comenzarán a establecerse a su alrededor y dentro de él; o las viejas leyes se ampliarán, y se interpretarán a su favor en un sentido más liberal, y vivirá con la licencia de un orden superior de seres.

teclado de comillas

Según el Manual de Estilo de Chicago, las comas y los puntos se colocan casi siempre antes de las comillas de cierre, «así», y no después, «así». Este estilo tradicional ha persistido a pesar de que ya no se sigue universalmente fuera de Estados Unidos y no es del todo lógico.

Los demás signos de puntuación estándar de las frases -semicolones, dos puntos, signos de interrogación, signos de exclamación y guiones- van antes o después de las comillas de cierre, dependiendo de si pertenecen a la materia citada o al texto que la rodea (véanse CMOS 6.9 y 6.10).

Si se examinan las obras publicadas en inglés antes de 1905, se encontrará una colocación casi universal de comas y puntos antes de las comillas de cierre, ya sean simples o dobles. Era una cuestión de costumbre, pero esa costumbre estaba a punto de cambiar.

Como ya he sugerido en otro lugar, las Reglas para compositores y lectores de Horace Hart (publicadas por Oxford University Press y disponibles hoy como New Hart’s Rules) son para los editores británicos lo que el Manual de Estilo de Chicago es para los editores de Estados Unidos. Cada uno de ellos comenzó en la década de 1890 como guía de estilo de una importante editorial universitaria. Y cada una de ellas se puso a disposición del público por primera vez poco más de una década después: 1904 en el caso de las Reglas de Hart y 1906 en el de Chicago.