Contenidos
Corregir textos en ingles
Corrección y edición
Corregir significa comprobar cuidadosamente los errores de un texto antes de publicarlo o compartirlo. Es la última etapa del proceso de escritura, en la que se corrigen pequeños errores de ortografía y puntuación, erratas, problemas de formato e incoherencias.
La corrección es esencial para cualquier texto que se vaya a compartir con un público, ya sea un trabajo académico, una solicitud de empleo, un artículo en línea o un folleto impreso. Dependiendo de tus habilidades y tu presupuesto, puedes optar por corregir el texto tú mismo o contratar a un profesional.
La edición y la corrección son pasos diferentes en el proceso de revisión de un texto. La edición puede implicar cambios importantes en el contenido, la estructura y el lenguaje, pero la corrección de pruebas se centra únicamente en los errores e incoherencias menores.
Ejemplos de revisión
El proceso de presentación de trabajos a las revistas también suele ser muy largo; pueden pasar hasta 25 semanas antes de que su trabajo sea revisado. Después de toda esa espera, no querrá correr el riesgo de que su trabajo sea rechazado por motivos lingüísticos.
La revisión se centra en corregir errores superficiales de ortografía, gramática, sintaxis, puntuación y formato. Por lo tanto, normalmente se realiza al final del proceso de escritura como paso final antes de presentar un trabajo que, por lo demás, está listo para ser publicado.
Por otro lado, la edición examina más a fondo cómo se presentan la información y las ideas. Aunque la edición incluye todos los pasos de la corrección de pruebas, se centra en realizar cambios que faciliten la comprensión de un artículo, lo organicen mejor y lo hagan más adecuado para el público. Dado que la edición es una parte esencial de la formulación de un argumento de investigación, se produce varias veces a lo largo del proceso de escritura.
Los investigadores suelen creer que sólo necesitan la corrección de pruebas para finalizar sus artículos antes de presentarlos. Sin embargo, según nuestra experiencia, la corrección de pruebas a menudo no es suficiente, y cuando editamos trabajos siempre tenemos sugerencias para los autores sobre cómo estructurar y presentar mejor el contenido de sus artículos.
Revisar o corregir
La corrección de textos es un componente importante del éxito de la escritura. Es un proceso lento que debe hacerse con cuidado, paciencia y atención al detalle. Más aún en una segunda lengua. Para identificar sus errores lingüísticos, es esencial adoptar un enfoque sistemático de la corrección. Esto significa tener un método de corrección que le ayudará a reducir los errores a largo plazo.
a) Corrección en las fases de borrador: No deje la corrección para el final. No sólo hay que preocuparse por el contenido en la fase de borrador, sino también intentar detectar los errores que puedan aparecer en el trabajo.
b) Corrección por secciones en el producto final: Cada parte de tu trabajo escrito suele tener secciones. Si estás escribiendo un trabajo, habrá una introducción, una discusión de la cuestión desde diferentes perspectivas y luego una conclusión. Cuando termines cada sección, es conveniente que la corrijas antes de seguir adelante.
Por lo general, se aconseja corregir la gramática, la ortografía y la puntuación, pero en el caso de los estudiantes de ESL es necesario abarcar más que esto, porque se está trabajando en un idioma diferente en el que no se tiene fluidez. Por lo tanto, hay que comprobar lo siguiente:
Cómo corregir profesionalmente
Express Proofreading es un servicio líder de corrección de textos en inglés. Ofrecemos servicios profesionales de corrección interna a académicos y a empresas de todos los tamaños. También ofrecemos servicios completos de redacción y revisión de solicitudes. Para garantizar el más alto nivel de calidad y servicio, todos nuestros correctores y editores han obtenido como mínimo un máster/doctorado de las principales universidades británicas, y tienen al menos tres años de experiencia en la corrección y edición de textos. Gracias a nuestra experiencia y a la diversidad de nuestros editores, podemos ofrecer una gama de servicios de corrección para satisfacer las necesidades de todos los clientes, a distintos precios.
En Express Proofreading ofrecemos tres tipos de servicios de corrección: corrección básica, corrección y edición, así como edición pesada. Podemos ofrecer nuestros servicios de corrección con diferentes plazos de entrega, como nuestro servicio Express, con un plazo de entrega de 6 horas. Todos nuestros tiempos de entrega están garantizados, si no cumplimos con el tiempo de entrega seleccionado, le devolveremos el dinero y le ofreceremos corregir su próximo documento de igual tamaño GRATIS. También ofrecemos un servicio de muestras gratuitas para que pueda ver cómo podemos ayudarle y estar seguro de nuestros estándares de calidad antes de realizar su pedido.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
