Contenidos
Base de datos de subtítulos
‘YIFY subtitles’ tiene una amplia gama de películas en todos los idiomas. El sitio viene con una bonita interfaz que facilita la selección de las películas deseadas. Durante la descarga, la interfaz te lleva a una página de PDF, que es un poco complicada.
Este sitio web tiene una gran cantidad de subtítulos para sus películas favoritas. Tiene una interfaz muy simple y obsoleta. Puedes descargar varios subtítulos de películas como la serie de Harry Potter. También contiene anuncios en la parte superior de la página.
Este sitio contiene sólo subtítulos de películas. Los anuncios son bastante molestos y distraen del contenido de la página. Para ver películas DivX/XviD con subtítulos en Windows Media Player, necesitas instalar un filtro llamado DirectVobSub. Como los archivos están comprimidos con WinZip, tienes que extraerlos después de descargarlos.
Subtitle Seeker sólo ofrece subtítulos en inglés en formato srt, por lo que este sitio web puede satisfacer la mayoría de tus necesidades si buscas subtítulos en inglés. No hay una ordenación alfabética de todos los subtítulos, pero puedes buscar para obtener el resultado.
Ver programas de televisión en español con subtítulos en inglés
Por muchas razones, queremos ver películas con subtítulos, especialmente cuando no podemos oír claramente las palabras que se dicen debido a la mala pronunciación del personaje y al fuerte ruido de fondo (tanto interno como externo). Por eso, cada vez más gente busca sitios de streaming con subtítulos. Teniendo en cuenta este asunto, hemos reunido en el siguiente artículo los quince mejores sitios de streaming que permiten a todo el mundo ver películas y series con subtítulos de forma gratuita. ¡Que lo disfrutes!
Tubi es un sitio legítimo para transmitir películas con subtítulos en inglés SDH. Sin embargo, al igual que sus escasos recursos cinematográficos, las películas subtituladas son pocas. Sólo puedes ver las películas más populares con subtítulos.
FMovies es otro sitio increíble para transmitir películas con subtítulos sin necesidad de registrarse ni pagar. Todo el contenido, incluidas las películas extranjeras y las series de televisión antiguas, está subtitulado en varios idiomas en este sitio. Puedes elegir el idioma que quieras. Y todos son subtítulos SDH. Sin embargo, en el caso de algunos títulos muy antiguos, es posible que no haya subtítulos en inglés, sino en otros idiomas, como el español y el ruso.
Descargar subtítulos
Ya no tienes que preocuparte. Esas tardes que pasas acurrucado en el sofá viendo Netflix pueden transformarse en sesiones de estudio de español muy eficaces. Lo único que tienes que hacer es ver las series y películas de Netflix con los subtítulos en español.
Si no estás convencido de que una noche con los pies en alto pueda ser una forma real de aprender español (o si simplemente necesitas estar armado con excusas cuando otros te pregunten), entonces echa un vistazo a las siguientes razones por las que usar subtítulos en español en Netflix es una gran forma de llevar tu español al siguiente nivel.
Como todos sabemos, las películas y los programas de televisión están llenos de frases y frases hechas que son comunes en la conversación diaria, así (a menos que usted está viendo un drama de época como “Downton Abbey” o “Shakespeare in Love”, por supuesto).
Así que, cuando veas tu película o programa de televisión en Netflix, intenta decir las palabras en voz alta mientras los subtítulos aparecen en la pantalla. (Por supuesto, trata de no molestar a los demás en el proceso).
De este modo, no sólo estarás grabando en tu cabeza las palabras en español, sino que también ganarás confianza para decirlas en voz alta. Quién sabe, después de unas cuantas películas puede que estés listo para enfrentarte al mundo hispanohablante y mezclarte con los lugareños, gracias a todas tus nuevas frases.
Encontrar subtítulos
Si has descubierto una buena película en YouTube y no entiendes el idioma o tardas en captar lo que dicen los actores, aquí tienes algunos de los mejores sitios donde puedes descargar subtítulos en inglés para películas o series de televisión.
Sin embargo, navegar por el sitio es un poco difícil. Con cada clic aparece un anuncio. A veces tendrás que fichar más de una vez para conseguir lo que quieres. Esto requiere paciencia, ya que se cierra un anuncio emergente tras otro.
A veces, buscar los subtítulos de una película o un programa de televisión será un asunto complicado. Pero si buscas lo suficiente con la ayuda de estos mejores sitios para descargar subtítulos de películas y programas de televisión, conseguirás algunos.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
