Contenidos
Diccionario de español
EspañolCastellanoPronunciación[espaˈɲol][kasteˈʎano][a]Originario deEspaña, Hispanoamérica, Guinea EcuatorialHablantes nativos493 millones de nativos592 millones en total (2021)[1]99 millones de hablantes con capacidad limitada (22 millones de estudiantes)[1]Familia lingüísticaIndoeuropea
Se hablan lenguas criollas basadas en el español.Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA.
El español forma parte del grupo de lenguas iberorrománicas, que evolucionaron a partir de varios dialectos del latín vulgar en Iberia tras el colapso del Imperio Romano de Occidente en el siglo V. Los textos latinos más antiguos con rastros de español proceden de la zona central del norte de Iberia en el siglo IX,[5] y el primer uso sistemático por escrito de la lengua se produjo en Toledo, ciudad destacada del Reino de Castilla, en el siglo XIII. A partir de 1492, el español moderno se llevó a los virreinatos del Imperio español, sobre todo a América, así como a territorios de África y Asia[6].
Búsqueda en el diccionario Oxford
La descarga de la aplicación es totalmente gratuita, pero ofrecemos la opción de adquirir una suscripción Premium para eliminar los anuncios de la aplicación y tener acceso a los PDF de gramática y vocabulario que se pueden descargar para consultarlos sin conexión.
La aplicación requiere una conexión a Internet para algunas funciones, como la traducción de consultas largas y la reproducción de audio. Sin embargo, como el diccionario forma parte de la base de datos de la aplicación que se descarga en tu dispositivo, puedes seguir buscando en el diccionario sin conexión. Si adquieres una suscripción Premium en la versión de la aplicación para iOS, también podrás realizar pruebas de escritura y de vocabulario de opción múltiple cuando tu dispositivo esté desconectado.
Si te gustan más las lecciones cortas en vídeo, ¡consulta nuestro canal de YouTube! Ofrecemos lecciones de español, divididas en cuatro niveles, así como vídeos de pronunciación para una variedad de palabras en español, y dos niveles de lecciones de inglés para hispanohablantes.
Palabras en español
Si eres un estudiante avanzado de español, traductor y/o consumidor de textos nativos y podcasts, es muy probable que te encuentres con vocabulario que no está contemplado en las obras de referencia del diccionario español-inglés estándar.
También hay una ventaja pedagógica en el uso de materiales de referencia de español a español. Al no traducir al inglés o a tu lengua materna para entender un nuevo concepto, mantienes tu mente totalmente en “modo español”.
A menos que tu objetivo sea ser un intérprete en directo, yendo y viniendo entre el español y el inglés todo el tiempo, probablemente te merezca mucho más la pena estar aprendiendo palabras y pensando y respondiendo a ideas sólo en español.
Además, hay diferentes formas de matizar y entender el significado que nos perdemos con una simple traducción. Por ejemplo, si quiero entender empanada, puedo obtener las definiciones decentes en inglés de WordReference, “pie, pasty, turnover, Argentinean pastry”, pero entonces podría quedarme imaginando que es algo dulce que se come de postre.
Traductor de español
Esta es honestamente la mejor aplicación de diccionario español-inglés que puedes comprar. Vale cada centavo y más. Una interfaz de usuario excelente y muy bien pensada hace que el uso de esta aplicación sea fácil y facilite el aprendizaje. Pulse sobre cualquier palabra para ir a su definición. Mantenga pulsada cualquier palabra para escuchar su pronunciación. Pulse sobre cualquier verbo para ir a su conjugación. Múltiples ejemplos de uso. Tablas de conjugación de verbos fáciles de usar. Recomiendo esta aplicación.
Me gusta más esta aplicación de español-inglés en el iPad que en el iPhone porque muestra dos columnas una al lado de la otra para las definiciones y las declinaciones verbales. Esta aplicación hablará cualquier palabra que pulses para que obtengas la pronunciación correcta. Cuando define da varios ejemplos de cómo usar la palabra, traduce las declinaciones de los verbos lo que es muy útil cuando llegas al pretérito pluscuamperfecto. Es caro pero merece la pena.
No soy lingüista. Si hay errores o insuficiencias en esta aplicación, dudo que los vea. Todo lo que sé es que cuando tengo una pregunta sobre una palabra en español, esta aplicación tiene la respuesta. Conjugaciones, uso común, ejemplos… no hay nada más que pueda pedir.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
