Contenidos
Google translate español a inglés
Si alguna vez has tomado una clase de español, probablemente alguien te haya recomendado WordReference. Creemos que es el mejor recurso para la mayoría de las situaciones. El sitio web ofrece traducciones del inglés al español y viceversa, además de ofrecer información sobre las conjugaciones verbales y el uso de las palabras en su contexto. Si quieres evitar el inglés por completo, también te permite utilizar un diccionario sólo en español para mantenerte inmerso en el idioma. Además, tiene audio con acento español, mexicano y argentino. Si aún no tienes este sitio web en tus favoritos, deberías ponerte a ello.
Aunque WordReference es genial, su interfaz de usuario puede dejar que desear. Para una experiencia más acogedora, está SpanishDict. Cuando buscas una palabra, este sitio web te ofrece la definición, la pronunciación, los sinónimos, las oraciones de ejemplo y las frases comunes en las que aparece la palabra. El sitio web también ofrece recursos que van más allá de un simple diccionario. SpanishDict tiene listas de vocabulario, guías de pronunciación, consejos de gramática y mucho más. También hay una versión de pago que te puede orientar aún más sobre el idioma.
Diccionario español-inglés
Apositivos no restrictivosLos apositivos que no son esenciales para el significado de la oración se conocen como “apositivos no restrictivos”. ¿Cómo separamos los apositivos no restrictivos del resto de la oración? Más… Discutir
BonsáiBonsái, que en japonés significa “plantación en bandeja”, se refiere tanto al arte de cultivar árboles enanos como a los árboles cultivados con este método. Estos árboles no son miniatura por naturaleza, sino que se mantienen pequeños con métodos de cultivo como la poda y el atado de ramas con alambre para “entrenarlos”. El arte se originó en China, pero ha sido desarrollado principalmente por los japoneses. Los bonsáis pueden vivir un siglo o más y se transmiten de generación en generación como valiosas reliquias. ¿Qué dañó a muchos de los bonsáis de Japón en 1923? Más… Discutir
Primer festival de rock celebrado en la Unión Soviética (1980)Apodado el “Woodstock soviético”, el festival de rock de Tiflis de 1980 se considera el punto de inflexión en la historia de la música rock rusa. Celebrado en Tiflis, capital de la República Socialista Soviética de Georgia, fue el primer festival de rock oficial de la URSS. Sin embargo, a diferencia de Woodstock, el punto álgido de la contracultura juvenil en Estados Unidos, la libertad de expresión en Tbilisi-80 fue limitada, y el jurado se retiró tras los movimientos provocadores de un artista. ¿Qué bandas actuaron en el evento? Más… Discutir
Adjetivo de free en inglés
Dado que esta aplicación se agrava a partir de la información por los hablantes de español reales que quieren promover el mejor uso de la lengua (en lugar de algoritmos o científicos de datos), que siempre tiene las mejores traducciones (que cambiará drásticamente a medida que la entrada más de la frase, y que entiende lo que está realmente tratando de decir.) Hay otros traductores que te dan palabras que técnicamente funcionan, pero éste parece ser el más intuitivo en cuanto a los verdaderos modismos del idioma. También da las mejores explicaciones para los estudiantes de idiomas que necesitan entender mejor POR QUÉ una expresión es mejor que la otra (yo uso comparaciones “X vs. Y” todo el tiempo para conseguir un nivel de complejidad similar al de mi lengua materna). Las tablas de conjugación son minuciosas y concisas (si eres un estudiante, podrías encontrarte accediendo a ellas 100s veces por semana- son como ‘Guías de Estudio Rápidas’ en esteroides (por lo que finalmente busqué y descargué la aplicación, para tener la ‘Guía de Estudio Rápida’ más completa posible- aunque esas siguen siendo útiles, si te quedas sin energía o señal de internet. ;-). Esto parece tener la funcionalidad completa de la página web (simplemente cortando el paso extra del navegador.)
El diccionario gratuito de inglés
La descarga de la aplicación es totalmente gratuita, pero ofrecemos la opción de adquirir una suscripción Premium para eliminar los anuncios de la aplicación y tener acceso a los PDF de gramática y vocabulario que se pueden descargar para consultarlos sin conexión.
La aplicación requiere una conexión a Internet para algunas funciones, como la traducción de consultas largas y la reproducción de audio. Sin embargo, como el diccionario forma parte de la base de datos de la aplicación que se descarga en tu dispositivo, puedes seguir buscando en el diccionario sin conexión. Si adquieres una suscripción Premium en la versión de la aplicación para iOS, también podrás realizar pruebas de escritura y de vocabulario de opción múltiple cuando tu dispositivo esté desconectado.
Si te gustan más las lecciones cortas en vídeo, ¡consulta nuestro canal de YouTube! Ofrecemos lecciones de español, divididas en cuatro niveles, así como vídeos de pronunciación para una variedad de palabras en español, y dos niveles de lecciones de inglés para hispanohablantes.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
