▷ Escuelas de doblaje madrid | Actualizado octubre 2024

los estudios de cocina

M. Carmen Gil Ariza nació en Málaga, España. Es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga. En el año 2000 pasó un año como estudiante Erasmus en la Universidad de Stirling, en Escocia. En 2001 obtuvo una beca del Ministerio de Educación y Cultura español para trabajar en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. En 2002 inició estudios de postgrado en Traducción e Interpretación en la misma Universidad y trabajó como traductora profesional en WAPA Translations Virtual Services.
En la actualidad está trabajando en su tesis sobre traducción audiovisual mientras trabaja como asistente lingüística en la City of London School for Girls (Londres, Reino Unido). Se puede contactar con la Sra. Gil en [email protected]

las carreras de cocina

Alrededor del 45,8% de los españoles de entre 25 y 64 años no podía hablar un idioma extranjero, según un informe de Eurostat de 2016, el dato más reciente. En cambio, en Portugal, solo el 31% no sabía hablar un idioma extranjero, mientras que en Grecia la cifra era del 33% e Italia del 34%.
“La brecha en el dominio del inglés es especialmente preocupante porque tanto Italia como España sufren altas tasas de desempleo, especialmente entre los jóvenes, y podrían utilizar desesperadamente las nuevas oportunidades económicas que traerían unas comunicaciones más rápidas y fluidas con el resto de Europa”, señala el informe.
Antonio Cabrales, profesor de la Universidad Carlos III de Madrid que ha investigado cómo se ha enseñado el inglés en los colegios bilingües de España, atribuye los malos resultados en parte a la situación económica comparativamente mala de España y al tamaño del país.
“El estatus socioeconómico influye en el conocimiento del idioma, porque cuanto más alto es, más se requiere que la gente aprenda inglés para los trabajos que se ofrecen y para viajar”, dijo a la VOA en una entrevista.

la cocina, inc.

LA HISTORIAEn la búsqueda de una instalación de audio de calidad para convertirse en The Kitchen Spain, se identificó un respetado estudio llamado AM Estudios, situado directamente en el corazón de la comunidad clave de medios y producción de Madrid. El estudio, con 10 años de antigüedad, contaba con instalaciones de última generación y un sólido equipo de profesionales de audio/vídeo muy experimentados.The Kitchen Spain cuenta con una amplia experiencia en el desarrollo de sonido, visuales y edición, habiendo participado en la creación de programas de televisión, programas de radio, títulos de libros y el doblaje de varios cortometrajes, documentales, videojuegos, audiolibros y cientos de anuncios publicitarios a lo largo de los años.En marzo de 2019, The Kitchen Spain abrió las puertas de su nueva y más amplia sede, situada justo en el centro de Madrid, en la Gran Vía, un traslado que mejorará enormemente las capacidades de audio y doblaje de la instalación. LA GENTE

la televisión de la cocina

Empecé a jugar con mi voz cuando era niño. Creaba programas de radio imaginarios que grababa en cintas (“Radio Estrella” y “Buenos días Viet-Nau”). Entrevisté a personajes famosos, interpretando tanto al presentador como al entrevistado: imitando voces, acentos regionales y mundiales y cantando como Mayra Gómez Kemp, el Pato Donald o Mecano… Haciendo lo que más me gusta: jugar con Mi Voz.
Y Mi Voz creció, y buscó nuevos rumbos: Finalmente me licencié en Geografía por la UAM. Mi Voz todavía jugó un papel importante cuando presenté, en el extranjero, en inglés, mi tesis final universitaria. Al igual que mis antepasados viajaron a Cuba para ganarse la vida, y tuvieron que luchar por ello, Mi Voz no tiene miedo de algo nuevo y diferente.
Como la vida da muchas vueltas, La Voz volvió a llamar a mi puerta. La oportunidad llegó de la mano de un respetado productor y director de televisión, Juan Leal Blas López, que me descubrió entre bromas y proyectos imaginarios, (como a él le gusta decir), y me animó a dedicarme profesionalmente a ello.