Contenidos
Traducir html
Tratar de descifrar un idioma extranjero puede parecer a menudo como si intentaras hackear un servidor cifrado con AES. Haces lo que puedes, pero al final no hay mucha esperanza. Lo mismo ocurre cuando te tropiezas con un sitio web con el dominio de un país con un idioma desconocido.
Este es el tipo de cosas que no deja dormir a los jugadores cuando quieren jugar a un juego bloqueado por región desde Corea del Sur o al que intenta comprar en tiendas online locales en el extranjero. ¿Cómo se supone que vas a extraer la información si ni siquiera puedes leerla?
Para cualquiera que no esté familiarizado con los caracteres especiales y los códigos de teclado de la secuencia ALT, esto puede ser una bendición. Incluso te ofrecen la posibilidad de probarlo antes de descargar el plugin. Si estás bien con un poco de copiar y pegar, ni siquiera necesitarás el plugin.
Una vez que hayas escrito lo que tenías que escribir, puedes copiar y pegar en cualquier lugar que sea necesario. Sin embargo, si piensas utilizarlo a menudo, la extensión para Chrome te será de gran utilidad. Ve a la pestaña “En Chrome” y sigue las instrucciones para descargar e instalar la extensión.
Cómo cambiar el idioma en Chrome
y utilízalo para navegar a una página web que esté escrita en un idioma extranjero.2. En cuanto la página termine de abrirse, deberías ver una ventana emergente cerca de la parte superior de la pantalla que te preguntará si quieres “Traducir esta página”. Haz clic en “Traducir”.
Si no ves la ventana emergente, actualiza la página. Si sigue sin aparecer, es posible que la función de traducción esté desactivada. A continuación te explicamos cómo asegurarte de que está activada Haz clic en los tres puntos de la parte superior derecha de la pantalla y selecciona “Configuración”. 2. Haz clic en “Avanzadas” en la parte inferior de la página y, a continuación, en “Idiomas”. 3. Amplía la sección de idiomas si es necesario haciendo clic en la flecha que apunta hacia abajo en la parte superior del cuadro.4. Asegúrate de que la opción “Ofrecer traducción de páginas que no están en un idioma que lees” está activada deslizando el botón hacia la derecha.
Si sigues sin ver la ventana emergente cuando abres una página web en un idioma extranjero, es posible que Chrome tenga problemas para encontrar el texto extranjero. Para solucionarlo:1. Haz clic con el botón derecho en un espacio vacío de la página.2. En el menú del botón derecho, selecciona “Traducir al español”.
Cómo traducir un sitio web en Firefox
Esta cifra está a años luz del resto de los cinco primeros (8,7% en ruso, 4,0% en español, 3,3% en turco y 2,8% en persa), pero sigue significando que casi la mitad de la web es inaccesible a menos que se dominen varios idiomas.
Se puso en marcha por primera vez en abril de 2006 y ha ido añadiendo constantemente más funciones. Ahora puede entender y traducir la palabra hablada, ofrece diccionarios descargables para su uso sin conexión en el móvil y proporciona traducción fotográfica en tiempo real.
DeepL Translator se lanzó en agosto de 2017 y ha crecido rápidamente para convertirse en una de las principales herramientas de traducción automática gratuita en la web. Para los que no lo sepan, una traducción automática significa que la app entrena a la inteligencia artificial para entender y traducir los textos. También está disponible una versión pro, que proporciona acceso al traductor web y a las API de DeepL. La mayoría de los usuarios no necesitarán suscribirse.
Lamentablemente, no existe una herramienta oficial para el navegador DeepL, pero la comunidad ha desarrollado una serie de extensiones que permiten acceder a sus traducciones. Tendrás que determinar cuál es la que mejor se adapta a tus necesidades, pero nuestra favorita es la llamada DeepL Translator. Te mostrará la traducción de DeepL del texto seleccionado en cualquier sitio web.
Traducir el sitio web de safari
Como alternativa, puede añadir la clase de estilo notranslate al elemento HTML contenedor. O si quieres excluir sólo un trozo de texto, debes envolverlo dentro de un elemento HTML con la clase de estilo notranslate, por ejemplo:
Este plugin tiene un montón de opciones para que lo personalices de la mejor manera posible. Todas estas opciones se guardan en un solo registro de la base de datos (¡sí, sólo uno!). Así que puedes estar seguro de que no ralentizará tu sitio web. A veces tu sitio web se ralentiza cuando utilizas más y más plugins, porque lo más probable es que no hayan sido construidos cuidadosamente. Si tienes algún conocimiento de código, puedes buscar la función add_option dentro de los archivos de tus plugins para comprobar este asunto.
Honestamente es un buen plugin mientras funcione, puede traducir un sitio entero sin importar el tamaño (a diferencia de otros plugins similares que te hacen pagar de acuerdo a la cantidad de palabras que se traducen, etc) Puede traducir menús y todo.
Yo también pagué por la versión premium de este plugin, lo que te haría creer que se esforzarían un poco más en ayudar. No es así. Como es un pago único y no una suscripción, ya no se preocupan por ti como cliente.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
