Hoja de calculos excel gratis en español

Google translate excel formel

Systran puede traducir rápidamente documentos de Excel a y desde idiomas extranjeros. En realidad, hay tres maneras de traducir archivos de Excel.  La forma más fácil y popular es abrir el documento en Excel, ir a la pestaña SYSTRAN en la parte superior de Excel, establecer los idiomas y pulsar traducir.  La forma en que decidas traducir depende realmente del producto que tengas y de lo que quieras hacer con el documento después de la traducción.

Aparecerá una nueva ventana con el documento traducido al idioma de destino. El software no sobreescribirá tu documento original, por lo que podrás revisar y editar fácilmente el nuevo documento.    Asegúrate de guardar tu nueva traducción. Una característica que me gusta mucho de Systran es la denominación automática de los archivos. Cada vez que pulsas “guardar como”, el programa rellena previamente el nombre del documento y añade el idioma.    Por ejemplo, si traduzco un archivo llamado “presupuesto.xls, lo guardará automáticamente como “presupuesto (traducido del inglés al español)”.    Esto hace que sea mucho más fácil de encontrar más tarde.

Puedes ver que cada pestaña sigue mostrando la etiqueta en español, pero cada hoja del archivo de Excel fue traducida. No es necesario abrir cada hoja, lo hace el archivo completo.    El software mantendrá su formato. Hay veces que el formato puede ser un problema y por lo general se remonta al archivo original de Excel que tiene caracteres que no son estándar.    He comprobado que cuanto más actual sea la versión de Microsoft Office y el sistema operativo más actual, es decir, Windows 7, menos problemas de formato habrá.

Traducir excel

Este tipo de solución de traducción automática puede ser útil para darnos una idea básica del contenido del texto, sin embargo, es importante tener en cuenta que no conserva el significado completo y, mucho menos, el tono del texto.

Muy similar a la opción anterior. En esta herramienta hay menos idiomas disponibles, pero es más compatible con un gran número de formatos: .docx, .xml, .rtf, .odt, .ods, .odp, .html, .pptx, .xls, .txt, LaTeX (UTF-8) o LaTeX (ASCII).

Recomendamos nuestro servicio de traducción profesional en línea AT Translation Services, una solución sencilla e intuitiva para traducir documentos. ¿Cómo funciona? Sólo tiene que subir el documento y seleccionar los idiomas de origen y destino, y en pocos segundos tendrá un presupuesto y una fecha de entrega. Una vez aprobado el presupuesto, nuestro equipo de profesionales lo asignará a un traductor adecuado, según el tema y el idioma, y su documento estará traducido en el menor tiempo posible. ¿Qué nos diferencia?

Traducir celdas en Excel

Este artículo le guiará a través de la configuración y el uso del complemento Traductor de Funciones de Excel. El Traductor de Funciones está orientado a personas que utilizan versiones de Excel en diferentes idiomas, y necesitan ayuda para encontrar la función correcta en el idioma adecuado, o incluso para traducir fórmulas completas de un idioma a otro.

Los botones le llevarán respectivamente a los paneles de Referencia y Traductor en el diálogo del Traductor de Funciones. La excepción es que la primera vez que ejecute el traductor de funciones le llevará a un panel de bienvenida:

Puede pasar directamente a las traducciones haciendo clic en el enlace Saltar > situado en la parte superior derecha del cuadro, pero le recomendamos que seleccione Empezar, que le llevará al cuadro de diálogo Configuración del idioma. Esto le permite elegir sus idiomas predeterminados Desde y Hasta, aunque puede cambiarlos en cualquier momento.

Por defecto, el idioma de origen y el de destino se rellenarán con el inglés como idioma de origen y el idioma de instalación de Excel como idioma de destino. Si su idioma de instalación es uno de los idiomas que hemos localizado para el Traductor de Funciones, la interfaz de usuario se mostrará en el idioma localizado. Haga clic en Empezar a trabajar cuando haya seleccionado su par de idiomas.

Descarga de Google Translate para Excel

También puedes seleccionar el texto y hacer clic con el botón derecho para traducirlo a tu idioma preferido cuando estés redactando un correo electrónico. Cuando hagas clic en el texto traducido, podrás insertarlo en el mensaje que estés escribiendo.

Si más adelante quieres cambiar el idioma de destino para la traducción del documento, o si necesitas traducir un documento a más de un idioma, puedes hacerlo seleccionando Establecer idioma de traducción del documento… en el menú Traducir.

Puedes hacer que un documento de Word o un mensaje de Outlook sea traducido por un ordenador (“traducción automática”) y se muestre en un navegador web. Cuando eliges este tipo de traducción, el contenido de tu archivo se envía por Internet a un proveedor de servicios.

Nota: La traducción automática es útil para transmitir el tema básico del contenido y para confirmar si el contenido es relevante para usted. Para archivos de alta precisión o sensibles, se recomienda la traducción humana, ya que la traducción automática podría no preservar todo el significado y el tono del texto.

Nota: Si es la primera vez que utiliza los servicios de traducción, es posible que tenga que hacer clic en Aceptar para instalar los diccionarios bilingües y habilitar el servicio de traducción a través del panel Investigación. También puede ver qué diccionarios bilingües y servicios de traducción automática ha habilitado haciendo clic en el enlace Opciones de traducción en el panel Investigación. Consulte la siguiente sección (Traducir el texto seleccionado) para saber cómo acceder al panel Investigación.