▷ La lengua de signos | Actualizado octubre 2024

lecciones de lengua de signos

La historia registrada de la lengua de signos en las sociedades occidentales comienza en el siglo XVII, como lenguaje visual o método de comunicación, aunque las referencias a formas de comunicación mediante gestos con las manos se remontan a la Grecia del siglo V a.C. El lenguaje de signos se compone de un sistema de gestos convencionales, mímica, signos manuales y deletreo con los dedos, además del uso de las posiciones de las manos para representar las letras del alfabeto. Los signos también pueden representar ideas o frases completas, no sólo palabras individuales.

Uno de los primeros registros escritos de un lenguaje de signos es del siglo V a.C., en el Cratylus de Platón, donde Sócrates dice: “Si no tuviéramos voz ni lengua, y quisiéramos expresarnos cosas unos a otros, ¿no trataríamos de hacerlo moviendo las manos, la cabeza y el resto del cuerpo, tal y como hacen los mudos en la actualidad?”[1].

El siguiente uso más antiguo del lenguaje de signos se registró en el año 60 d.C. El primer capítulo del Evangelio de Lucas relata que el ángel Gabriel hizo que Zacarías, el padre de Juan el Bautista, fuera incapaz de hablar debido a su incredulidad. En Lucas 1:62 se registra: “Y le hicieron señales a su padre, de cómo quería que lo llamaran”. La palabra “señales” en este pasaje se traduce de la palabra griega, enneuo, que significa: asentir, es decir, hacer señas o comunicarse por medio de gestos[2] Hay dos referencias adicionales registradas de una palabra griega similar (neuo) que se encuentran en el Nuevo Testamento en Juan 13:24 y Hechos 24:10.[3]

tipos de lenguaje de signos

El lenguaje de signos americano (ASL) es un lenguaje completo y natural que tiene las mismas propiedades lingüísticas que las lenguas habladas, con una gramática que difiere del inglés. El ASL se expresa mediante movimientos de las manos y la cara. Es la lengua principal de muchos norteamericanos sordos o con problemas de audición y también la utilizan algunas personas oyentes.

No existe una lengua de signos universal. Se utilizan diferentes lenguas de signos en distintos países o regiones. Por ejemplo, el lenguaje de signos británico (BSL) es un lenguaje diferente del ASL, y los estadounidenses que conocen el ASL pueden no entender el BSL. Algunos países adoptan características del ASL en sus lenguas de signos.

Ninguna persona o comité inventó el ASL. Los inicios exactos del ASL no están claros, pero algunos sugieren que surgió hace más de 200 años a partir de la mezcla de lenguas de signos locales y la lengua de signos francesa (LSF, o Langue des Signes Française). La ASL actual incluye algunos elementos de la LSF, además de las lenguas de signos locales originales; con el tiempo, éstas se han fusionado y han cambiado en una lengua rica, compleja y madura. El ASL moderno y el LSF moderno son lenguas distintas. Aunque todavía contienen algunos signos similares, ya no pueden ser entendidos por los usuarios del otro.

lenguaje de signos más común

Las lenguas de signos (también conocidas como lenguas de signos) son lenguas que utilizan la modalidad visual-manual para transmitir el significado. Las lenguas de signos se expresan mediante articulaciones manuales en combinación con elementos no manuales. Las lenguas de signos son lenguas naturales de pleno derecho con su propia gramática y léxico[1] Las lenguas de signos no son universales y no son mutuamente inteligibles entre sí[2], aunque también existen sorprendentes similitudes entre las lenguas de signos.

Los lingüistas consideran que tanto la comunicación hablada como la signada son tipos de lenguaje natural, lo que significa que ambas surgieron a través de un proceso de envejecimiento abstracto y prolongado y evolucionaron con el tiempo sin una planificación meticulosa[3] El lenguaje de signos no debe confundirse con el lenguaje corporal, un tipo de comunicación no verbal.

Dondequiera que existan comunidades de personas sordas, las lenguas de signos se han desarrollado como medios útiles de comunicación, y forman el núcleo de las culturas sordas locales. Aunque el lenguaje de signos lo utilizan principalmente las personas sordas y con problemas de audición, también lo usan las personas oyentes, como las que no pueden hablar físicamente, las que tienen problemas con el lenguaje hablado debido a una discapacidad o condición (comunicación aumentativa y alternativa), o las que tienen familiares sordos, como los hijos de adultos sordos.

alfabeto de la lengua de signos

La lengua de signos americana (ASL) es una lengua natural[4] que constituye la lengua de signos predominante en las comunidades sordas de Estados Unidos y de la mayor parte del Canadá anglófono. El ASL es un lenguaje visual completo y organizado que se expresa por medio de la expresión facial, así como de los movimientos y las mociones con las manos[5]. Además de en Norteamérica, los dialectos del ASL y los criollos basados en el ASL se utilizan en muchos países de todo el mundo, incluyendo gran parte de África occidental y partes del sudeste asiático. El ASL también se aprende ampliamente como segunda lengua, sirviendo como lingua franca. El ASL está estrechamente relacionado con la lengua de signos francesa (LSF). Se ha propuesto que el ASL es una lengua criolla del LSF, aunque el ASL muestra características atípicas de las lenguas criollas, como la morfología aglutinante.

El ASL se originó a principios del siglo XIX en la American School for the Deaf (ASD) de West Hartford, Connecticut, a partir de una situación de contacto lingüístico. Desde entonces, el uso del ASL se ha propagado ampliamente por las escuelas para sordos y las organizaciones de la comunidad sorda. A pesar de su amplio uso, no se ha realizado un recuento preciso de los usuarios de ASL. Las estimaciones fiables de los usuarios estadounidenses de ASL oscilan entre 250.000 y 500.000 personas, entre las que se encuentran algunos hijos de adultos sordos.