▷ Palabras en lengua de signos | Actualizado junio 2024

lenguaje de signos básico

Añadir una palabra: Este diccionario no es exhaustivo; los signos ASL se añaden constantemente al diccionario. Si no encuentras una palabra/signo, puedes enviar tu solicitud (sólo si no aparece un enlace en el resultado).
Vídeos: El primer vídeo puede NO ser la respuesta que buscas. Hay varios signos para diferentes significados, contextos y/o variaciones. Es muy recomendable navegar hasta el siguiente cuadro de búsqueda.
Gramática: El ASL tiene su propia gramática y estructura en las frases que funciona de forma diferente al inglés. Para los plurales, las inflexiones verbales, el orden de las palabras, etc., aprende la gramática en la sección “ASL Learn”. Para buscar palabras signadas en el diccionario, utilice los verbos en tiempo presente y las palabras base. Si buscas “dijo”, busca la palabra “decir”. Del mismo modo, si buscas una palabra adjetiva, prueba con el sustantivo o viceversa. Por ejemplo, los signos ASL para francés y Francia son los mismos. Si buscas una palabra en plural, utiliza una palabra en singular.
Variación: Algunos signos ASL tienen variaciones regionales (y generacionales) en toda América del Norte. Se incluyen algunas variaciones comunes en la medida de lo posible, pero para las variaciones específicamente locales, interactúa con tu comunidad local para aprender sus variaciones locales.

ver más

La lengua de signos americana (ASL) es una lengua natural[4] que sirve como lengua de signos predominante en las comunidades de sordos de Estados Unidos y de la mayor parte del Canadá anglófono. El ASL es un lenguaje visual completo y organizado que se expresa por medio de la expresión facial, así como de los movimientos y las mociones con las manos[5]. Además de en Norteamérica, los dialectos del ASL y los criollos basados en el ASL se utilizan en muchos países de todo el mundo, incluyendo gran parte de África occidental y partes del sudeste asiático. El ASL también se aprende ampliamente como segunda lengua, sirviendo como lingua franca. El ASL está estrechamente relacionado con la lengua de signos francesa (LSF). Se ha propuesto que el ASL es una lengua criolla del LSF, aunque el ASL muestra características atípicas de las lenguas criollas, como la morfología aglutinante.
El ASL se originó a principios del siglo XIX en la American School for the Deaf (ASD) de West Hartford, Connecticut, a partir de una situación de contacto lingüístico. Desde entonces, el uso del ASL se ha propagado ampliamente por las escuelas para sordos y las organizaciones de la comunidad sorda. A pesar de su amplio uso, no se ha realizado un recuento preciso de los usuarios de ASL. Las estimaciones fiables de los usuarios estadounidenses de ASL oscilan entre 250.000 y 500.000 personas, entre las que se encuentran algunos hijos de adultos sordos. Los usuarios de ASL se enfrentan a la estigmatización debido a la creencia en la superioridad del lenguaje oral sobre el lenguaje de signos.

alfabeto fonético internacional

Signing Savvy es un recurso ideal para usar mientras aprendes el lenguaje de signos. Incluye la posibilidad de ver los signos, crear listas de palabras y compartirlas con otros, crear tarjetas digitales y cuestionarios, ver frases de ASL, obtener tutorías, …y más
Los signos ASL que se muestran a continuación se parecen, pero no son iguales. Hay muchos signos ASL que cuando se producen parecen, pero en realidad tienen un significado completamente diferente. A continuación encontrará ejemplos de estos signos. Observe atentamente para ver si puede ver la diferencia. Además, fíjate en mis cejas, mira cuando inclino la cabeza o inclino el cuerpo de una manera determinada, incluso lo que hace mi boca. Estos matices se llaman inflexiones y créeme, las inflexiones importan. Disfruta.
Prestar mucha atención al movimiento y al contexto en el que se utilizan te ayudará a diferenciar estos dos signos. Estos signos son grandes ejemplos de signos icónicos y tienen el aspecto que crees que tendrían. TYPE parece que estás escribiendo en el teclado de un ordenador y PIANO parece que estás tocando un piano con un movimiento sonoro y oscilante.

¿es el lenguaje de signos un lenguaje?

La lengua de signos americana (ASL) es cada vez más popular y es la principal lengua de los sordos y los hipoacúsicos en Estados Unidos. Su popularidad también se ha extendido a otros países del mundo. El ASL es una lengua natural, lo que significa que tiene su propia sintaxis, gramática y vocabulario, exactamente igual que las lenguas habladas.
No se trata sólo de utilizar las manos para comunicar un mensaje, sino que también incluye el movimiento del cuerpo y las expresiones faciales. Aprender los signos más comunes del ASL, así como el alfabeto del ASL, es el primer paso para comunicarse con las personas sordas y con problemas de audición.
Los sordos aprecian que las personas oyentes se tomen el tiempo de aprender el lenguaje de signos y lo utilicen para interactuar con la comunidad sorda. Empiece con el ASL aprendiendo los signos más comunes del Lenguaje de Signos Americano como hola, encantado de conocerle, sí, no, lo siento, y gracias y más. Antes de empezar, cabe destacar que la mano con la que escribes se conoce como mano activa y a veces también se denomina mano dominante. La otra mano se conoce como mano pasiva o base.