Contenidos
Gramática: Cómo utilizar correctamente “if” y “when” en inglés
En este caso puedes utilizar las dos formas indistintamente. El contexto deja claro que ambas acciones estaban en curso simultáneamente. Si se describiera otra acción en lugar de “hojear”, podría ser necesario destacar si se completó o no durante la otra acción (escuchar) o si estaba en curso.
Sí, aquí se utiliza “would” para hablar de una acción hipotética (imaginaria). Al decir esto, la hablante muestra que no va a describirlas en un discurso breve porque es imposible hacerlo.
La primera frase utiliza el pretérito perfecto (Juan había estado comprando), pero eso se utiliza para una acción que tuvo lugar antes de otra acción y que tenía algún tipo de conexión lógica con ella (por ejemplo, una causa y un efecto – “Como Juan había estado comprando, llegó tarde a la puerta de salida” – significa que llegó tarde porque había estado comprando). Pero parece poco probable que su vuelo despegara PORQUE había estado comprando, así que yo no lo usaría aquí.
Sí, creo que la versión del pretérito perfecto continuo es más probable. El uso del pretérito perfecto continuo muestra que las acciones (pasajeros esperando / susto de bomba) ocurrieron en secuencia, una tras otra.
Diferencia entre TO y FOR en inglés
Esas frases no suenan bien, transmiten el significado pero son horribles. Se me ocurren diferentes formas de redactar una frase sin utilizar “for when”. Veo “for when” de la misma manera que veo “ain’t no”, como en “ain’t no world big enough for you”. Parece una fea taquigrafía verbal.
No hay nada de malo en el uso de “para cuando”, que es una forma abreviada de “para el momento (en el futuro) en que”, pero tus 4 ejemplos principales son todos frases, no oraciones, lo que podría ser la razón por la que te suenan extrañas. Pueden ser títulos de artículos o de párrafos (secciones), en los que se utiliza mucho este estilo, como en “5 consejos para un verano saludable” “6 precauciones para cuando llueve”, etc. También pueden completarse en frases aceptables, como en
Tenga en cuenta que en una frase como “¿cuáles son las señales que hay que buscar cuando (le) paran?”, ‘para’ forma parte del verbo “buscar” y no se utiliza junto con ‘cuando’ en la forma ‘para cuando’ como en sus primeros 4 ejemplos; es una construcción gramatical totalmente diferente y transmite un significado muy distinto.
Lección de gramática inglesa – Uso de ‘AS’
Recuerda que para usar A, AN y THE correctamente, debes saber si un sustantivo es contable o no contable (un sustantivo contable es el nombre de algo que se puede contar: one book, two books, three books. Un sustantivo no contable es el nombre de algo que no se puede contar: leche, harina, libertad, justicia).
Si no estás seguro de qué artículo utilizar con un sustantivo, utiliza las preguntas básicas del siguiente cuadro como guía. Aquí abajo están los ejemplos de artículos; y para su información, en cada detalle así como en el ejemplo de la frase, el grupo de palabras (negras) en negrita que usan la palabra artículo. También es el grupo de subrayado que muestra ningún artículo utilizado.
Para cuando sinónimo
Nuestra principal prioridad durante la semana pasada ha sido la seguridad de nuestros empleados y garantizar que Spotify siga siendo una fuente importante de noticias globales y regionales en un momento en el que el acceso a la información es más importante que nunca.
No hubo indicios de que la MLB y el sindicato estuvieran más cerca de un acuerdo el jueves, pero el hecho de que las discusiones tuvieran lugar fue una señal alentadora cuando el sentimiento popular es que todo el calendario de abril podría perderse.
Bumblefest y normalidad no son palabras que aparezcan a menudo en la misma frase, pero el regreso el 17 de septiembre de la hootenanny de rock moderno de Steve Rullman en el centro de West Palm Beach se siente ahora como un símbolo reconfortante de los tiempos pasados.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
