Que es una palabra homofona
Comentarios
Hay miles de homófonos en inglés, incluyendo muchas palabras de uso común, y sus pronunciaciones idénticas hacen que a menudo sean confusas, incluso para los hablantes nativos. Es posible que la autocorrección no reconozca un homófono mal utilizado cuando técnicamente está bien escrito, por lo que hay que ser consciente de ellos lo mejor posible.
¿Cuál es la diferencia entre homófono, homógrafo y homónimo? Hay una forma útil de diferenciar las palabras homófono, homógrafo y homónimo: saber qué significan sus terminaciones puede ayudarte a recordar cómo se usan.
La – en homófono significa “sonido”. Por tanto, los homófonos son palabras que suenan igual. Los homófonos siempre tienen significados diferentes, pero pueden escribirse igual o de forma diferente. Bear (el animal) y bare (que significa “descubierto” o “vacío”) son homófonos. También lo son bear (el animal) y bear (el verbo que significa “llevar”).
El -gráfico en homógrafo significa “escrito”. Los homógrafos son palabras que se escriben igual -lo que significa que siempre tienen la misma ortografía- pero que tienen significados diferentes. Los homógrafos pueden pronunciarse igual o no. Por ejemplo, bass (el pez, rima con class) y bass (el instrumento, rima con ace) son homógrafos. También lo son bear (el animal) y bear (el verbo que significa “llevar”).
Lista de homófonos
Un homófono es una palabra que se pronuncia igual (en mayor o menor medida) que otra pero que difiere en su significado. Un homófono también puede diferir en la ortografía. Las dos palabras pueden escribirse igual, como en rose (flor) y rose (pasado de rise), o de forma diferente, como en rain, reign y rein. El término “homófono” también puede aplicarse a unidades más largas o más cortas que las palabras, por ejemplo una frase, una letra o un grupo de letras que se pronuncian igual que otra frase, letra o grupo de letras. Cualquier unidad con esta propiedad se denomina “homófona”.
Los homófonos que se escriben igual también son homógrafos y homónimos, por ejemplo, la palabra “leer”, como en la frase “Es muy leído” (es muy culto) frente a la frase “He leído ese libro” (he terminado de leer ese libro)[1].
Los homófonos se utilizan a menudo para crear juegos de palabras y engañar al lector (como en los crucigramas) o para sugerir múltiples significados. Este último uso es común en la poesía y la literatura creativa. Un ejemplo de ello se ve en la obra radiofónica de Dylan Thomas Under Milk Wood: “The shops in mourning” (Las tiendas de luto), donde luto puede oírse como mourning o morning. Otro ejemplo claro es el uso que hace Thomas Hood de “birth” (nacimiento) y “berth” (amarre) y “told” (contado) y “toll’d” (tolled) en su poema “Faithless Sally Brown”:
Tipos de homófonos
Un homófono es una palabra que se pronuncia igual (en mayor o menor medida) que otra pero que difiere en su significado. Un homófono también puede diferir en la ortografía. Las dos palabras pueden escribirse igual, como en rose (flor) y rose (pasado de rise), o de forma diferente, como en rain, reign y rein. El término “homófono” también puede aplicarse a unidades más largas o más cortas que las palabras, por ejemplo una frase, una letra o un grupo de letras que se pronuncian igual que otra frase, letra o grupo de letras. Cualquier unidad con esta propiedad se denomina “homófona”.
Los homófonos que se escriben igual también son homógrafos y homónimos, por ejemplo, la palabra “leer”, como en la frase “Es muy leído” (es muy culto) frente a la frase “He leído ese libro” (he terminado de leer ese libro)[1].
Los homófonos se utilizan a menudo para crear juegos de palabras y engañar al lector (como en los crucigramas) o para sugerir múltiples significados. Este último uso es común en la poesía y la literatura creativa. Un ejemplo de ello se ve en la obra radiofónica de Dylan Thomas Under Milk Wood: “The shops in mourning” (Las tiendas de luto), donde luto puede oírse como mourning o morning. Otro ejemplo claro es el uso que hace Thomas Hood de “birth” (nacimiento) y “berth” (amarre) y “told” (contado) y “toll’d” (tolled) en su poema “Faithless Sally Brown”:
1000 homófonos
Los homónimos pueden ser problemáticos porque pueden referirse a tres clases distintas de palabras. Los homónimos pueden ser palabras con pronunciaciones idénticas pero con grafías y significados diferentes, como to, too y two. O pueden ser palabras con pronunciaciones y grafías idénticas, pero con significados diferentes, como codorniz (el pájaro) y codorniz (encogerse). Por último, pueden ser palabras que se escriben igual pero que son diferentes en su pronunciación y significado, como el arco de un barco y el arco que lanza flechas. El primer y el segundo tipo se denominan a veces homófonos, y el segundo y el tercero, homógrafos, lo que hace que nombrar el segundo tipo sea un poco confuso. Algunos estudiosos de la lengua prefieren limitar los homónimos al tercer tipo.
Debido a la prevalencia de las técnicas de ahorro de espacio en los tuits, y a lo común del lenguaje casual, se ignoraron casi todas las reglas gramaticales y sólo se mantuvieron tres reglas: ortografía, intercambio de homófonos y frase incorrecta de varias palabras.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
