Contenidos
Significado de los sinónimos
Un sinónimo (sin–uh-nim) es una palabra que tiene el mismo o casi el mismo significado que otra palabra. Cuando las palabras o frases tienen el mismo significado, decimos que son sinónimos entre sí. El término sinónimo procede de la combinación del griego antiguo syn, que significa con, y onoma, que significa “nombre”. Los sinónimos son elementos habituales y esenciales del lenguaje cotidiano que utilizamos casi sin pensar. Existen en todas las partes de la oración: sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios, etc. Es más, los sinónimos son tan importantes que existe toda una obra de referencia dedicada a ellos, llamada tesauro: ¡es un diccionario de sinónimos!
Como puedes ver, las tres frases anteriores comparten la misma situación, pero las frases 2 y 3 pintan mejor porque utilizan sinónimos para algunas de las palabras aburridas de la frase 1. Palabras como “rápidamente”, “engullir”, “horrible” y “terrible” son mucho más descriptivas que “rápidamente”, “comer” y “malo”; tienen el mismo significado que la frase 1, pero con connotaciones más fuertes.
Dado que la elección de palabras lo es todo en el lenguaje (probablemente la parte más crucial), la importancia de los sinónimos es incalculable. Los sinónimos hacen que el lenguaje sea más interesante, más significativo y más relevante. Desempeñan un papel fundamental en la elección de palabras, tanto en la prosa como en la poesía. De hecho, se podría argumentar que la poesía ni siquiera existiría sin sinónimos: una de las principales razones por las que los utilizamos es para ser descriptivos, creativos y expresivos, y la poesía se basa en esas tres cosas. Imagina cómo sería la escritura, la lectura y el habla si sólo hubiera una palabra para todo. El lenguaje sería aburrido y no habría espacio para la creatividad.
Palabra de tesauro del día
Piensa en la palabra justo. Su sinónimo sería igual porque justo e igual tienen el mismo significado. El antónimo de justo sería injusto, el significado opuesto. Y su homónimo es fair, que se escribe y se pronuncia igual pero que significa hermoso. ¿Cómo afectan los sinónimos, antónimos y homónimos a tu escritura y cómo puedes utilizarlos para mejorar tu elección de palabras?
lograr – fracasargigante – enanoespecíficomiedo – confianzagloomy – alegrerígido – flexibleantiguo – modernoindividual – grupovergüenza – honorllegar – partirinocente – culpablesimple – complicadoarrogante – humildeconocimiento – ignoranciasoltero – casado casadoatacar – defenderlíquido – sólidosolado – nubladobruto – agudomaravilloso – terribleválido – audazruidoso – cobardefrente a – lejoscuidadoso – descuidadoparcial – completotrágico – cómicocomplejo – simplepasivo – activotransparente – opacoloco – cuerdopermanente – inestabletriunfo – derrotacortado – rectopleno – escasounión – separacióndemanda – ofertapositivo – negativoúnico – comodestrucción – creaciónpoderoso – débildesenfadado – relajadodivisión – unidadelogio – críticaurgencia – disuadirborracho – sobrioprivado – públicovacante – ocupadoampliar – contratarproblema – soluciónvago – definidocongelar – hervirprofesional – aficionadovillano – héroelleno – vacíobeneficio – pérdidacera – escasoegeneroso – tacañocalidad – inferioridadriqueza – pobreza
Sinónimos Merriam-webster
La lengua inglesa (y, podemos suponer, muchos otros idiomas) tiene antónimos y sinónimos. Hay muchas más palabras con sinónimos que con antónimos, ya que existen muchas cosas que no tienen un opuesto (la palabra sándwich, por ejemplo, puede decirse que tiene sinónimos en las palabras hoagie, grinder, submarino y muchas otras palabras, pero no hay un opuesto de sándwich). Antonym es también una adición mucho más reciente al inglés que synonym; apareció por primera vez en la década de 1860, mientras que synonym se ha utilizado durante más de 500 años.
Me ha gustado mucho el capítulo sobre la obscenidad, que plantea la difícil cuestión de en qué se diferencian las palabras consideradas tabú de sus sinónimos inofensivos… . No puede ser, obviamente, el referente del término, ya que es el mismo, y no es simplemente que las palabras tabú sean más exactamente descriptivas …
Aunque se utiliza casualmente como sinónimo de determinación, sisu es un concepto notoriamente difícil de verbalizar, y aún más difícil de traducir del finlandés a cualquier otro idioma.
Lista de sinónimos en inglés
Un tesauro es un recurso similar a un diccionario que ayuda a los escritores a buscar sinónimos, como dispositivo para componer un texto verborreico y brillante. Esta lista ofrece algunos ejemplos de sinónimos comúnmente empleados.
Utilizar sinónimos es un método elegante y frecuentemente aplicado para hacer más agradable la lectura de un texto. Si la misma palabra se utiliza muy a menudo en varias frases, es muy posible que esa misma palabra deba describir algo diferente en cada una de ellas.
Según una definición (atribuida a Gottfried Wilhelm Leibniz (1646 – 1716)) dos expresiones son sinónimas si la sustitución de una por otra no cambia el “valor de verdad” de la frase en la que se realiza la sustitución. Se trata de una definición bastante matemática. Sin embargo, los verdaderos sinónimos son raros; la mayoría de los llamados sinónimos tienen sutiles diferencias en su significado.
Ahora bien, ¿qué significa esto? Si se cambia una palabra de una frase, normalmente el significado y la percepción de la frase también se alteran ligeramente, con suerte hasta el punto de ser más precisos en su descripción.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
