Reglas ortograficas del español

Ortografía en español

Si sabes deletrear en inglés, tienes ventaja para deletrear en español. Al fin y al cabo, miles de palabras son cognados inglés-español, es decir, palabras de ambos idiomas que se escriben de forma idéntica o similar porque tienen un origen común.

Para el angloparlante que aprende español como segunda lengua, la mayoría de estas palabras no suponen ningún problema ortográfico, ya que las diferencias entre las dos lenguas suelen seguir patrones regulares. A continuación se enumeran las diferencias ortográficas regulares más comunes, así como una selección de palabras cuyas diferencias no se ajustan a estos patrones. Aquí se hace hincapié en las palabras que pueden causar problemas ortográficos, y no en las diferencias ordinarias de las lenguas, como radio para el inglés “radium” y dentista para “dentist”.

Uso de tras- por “trans-“: Muchas palabras inglesas que empiezan por “trans-“, pero no todas, tienen cognados españoles que empiezan por tras-. Algunos ejemplos son trasplantar y trascender. Sin embargo, hay muchas palabras españolas en las que tanto tras- como trans- son aceptables. Así, se utilizan tanto trasferir como transferir, así como trasfusión y transfusión.

Ortografía en español google translate

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes:  “Ortografía en español” – noticias – periódicos – libros – scholar – JSTOR (agosto de 2018) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)

Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA. Para la distinción entre [ ], / / y ⟨⟩, véase IPA § Paréntesis y delimitadores de transcripción.

La ortografía española es la utilizada en la lengua española. El alfabeto utiliza la escritura latina. La ortografía es bastante fonémica, sobre todo en comparación con ortografías más opacas como la inglesa, teniendo una correspondencia relativamente consistente de grafemas a fonemas; en otras palabras, la pronunciación de una determinada palabra en español puede predecirse en gran medida a partir de su ortografía y en un grado ligeramente menor a la inversa. La puntuación en español se caracteriza por la ausencia de la coma en serie y el uso de signos de interrogación y exclamación invertidos: ⟨¿⟩⟩.

Corrección ortográfica del español

¿Habrá cambios en el diccionario aquí en SD? Si nos encontramos con una palabra escrita de la manera anterior, y tratamos de buscarla, ¿podremos encontrarla con la antigua ortografía? ¿Seré arrestado por la policía ortográfica y enviado al rincón de los tontos, si sigo usando una tilde cuando escribo sólo o digo y griega sólo porque me gusta cómo suena?

De verdad, sólo quiero abrir una conversación en torno a este tema. Aunque tuve un par de años de español en el instituto para iniciarme, he aprendido sobre todo hablando con la gente de mi barrio, así que el español más formalizado es nuevo para mí. Cuando la RAE hace cambios como este, ¿cuánto tiempo pasará hasta que sea ampliamente aceptado y utilizado por el hombre/mujer común?

16462 viewsupdated NOV 6, 2010posted by sagiiaNice – thanx that was very interesting 🙂 – Kiwi-Girl, 6 de noviembre de 201012 Respuestas3votosLa verdad es que me parecen bien estos cambios, e incluso fue noticia ayer en la televisión española. No obstante, no aguantéis la respiración por la adopción generalizada de estas normas, porque la ’tilde’ en los pronombres demostrativos y en el ‘solo’ ya se suprimió en 1999 salvo en caso de ambigüedad, y todavía un montón de hablantes nativos siguen poniendo esas tildes en todos los casos. Estoy seguro de que dentro de cinco o diez años mucha gente seguirá escribiendo ‘guión’ o ‘sólo’ -sin contar con la muchísima gente que escribe mal al menos una o dos palabras por frase, por supuesto-.

Errores ortográficos en español

Hay algunas excepciones importantes a la regla de la “no doble letra”. La ll que aparece en español no es técnicamente una doble l, sino una sola letra que se pronuncia como la consonante y en “amarillo”. En algunos países sudamericanos de habla hispana, el sonido de la ll suena como una combinación del sonido de la sh y la letra j en inglés. Una sola l suena como la letra l que se oye en las palabras inglesas.

Nota: El 27 de abril de 1994, las Academias de la Lengua Española votaron y eliminaron la ch y la ll como letras separadas del alfabeto español. Sin embargo, muchos diccionarios anteriores a 1994 siguen utilizándose y, al parecer, el mundo hispanohablante real continúa con las costumbres milenarias del idioma porque la ch y la ll siguen figurando con frecuencia como letras separadas y, por ejemplo, siguen ocupando una casilla en un crucigrama.

Otra letra en español que parece una letra doble es la rr. Esta letra pretende provocar el sonido de rodadura que resulta difícil para muchos que están aprendiendo español como segunda lengua. Debes rodar la lengua cuando veas la letra rr dentro de una palabra, o cuando una sola r sea la primera letra de una palabra.