Contenidos
Rosalía malamente (cap.1: augurio)
John paul & george kiss se encuentran (malamente de rosalía)
Rosalía, una artista de 25 años del Baix Llobregat, en Cataluña, ha dado pasos importantes en su carrera, con un gran éxito gracias al lanzamiento de su canción ‘Malamente’, este año. Malamente pertenece al álbum El Mar Querer, compuesto junto al artista C Tangana.
Malamente’ se presenta como el primer capítulo, titulado Augurio, de su historia. Las líneas iniciales implican una premonición de un mal presagio, anticipando la rotura de un cristal antes de que ocurra. Mientras que la letra se refiere a un cristal que cae al suelo, el vídeo musical hace un paralelismo con la imagen de Rosalía siendo atropellada por un coche, rompiendo el parabrisas. Un mal presagio la persigue, que en el videoclip se refiere a la figura de un hombre. Las connotaciones negativas recorren toda la canción, con el misterio de una noche oscura y las advertencias de una gitana que le dice a Rosalía que no debe salir de noche. Rosalía desafía estas advertencias, argumentando que existe un ser divino y con desafío este presagio que dicta su oscuro destino. La composición de la canción también se inspira en la cultura gitana, con un paralelismo entre el género flamenco y la tradición andaluza.
Traducción de la canción de rosalía
El primer capítulo del segundo álbum de Rosalía, El Mal Querer, es un presagio. La cantautora catalana nos lo advierte en el título de la canción (“Malamente – Cap. 1, Augurio”), así que si esperabas un cuento de hadas, quizá debas moderar tus expectativas. En ella, Rosalía canta de forma premonitoria sobre símbolos ominosos: un cristal rojo que la narradora sabía que se rompería mucho antes de que lo hiciera, una voz fantasma que se demora en la escalera, un puente que se balancea justo cuando ella reúne el valor para cruzarlo. La mujer en cuestión hace caso omiso de estas premoniciones, aunque algo malo se acerca muy rápido junto con ellas. Es el sonido de alguien que se da cuenta de que tiene que salir y descubrirlo por sí misma.
A través de los 11 capítulos de El Mal Querer, uno de los mejores y más ambiciosos discos de 2018, la idiosincrática estrella del pop despliega la historia de un deseo malicioso y el aprovechamiento del poder como mujer, detallando las disputas, celos y revelaciones dentro de un romance codicioso. Una parte central de la columna vertebral rítmica del flamenco, las distintivas palmas, coexisten con las melodías de guitarra de báculo y los elementos del reggaetón, el R&B y el pop de los 40 principales. A través de su radical acercamiento a un arte fuertemente impregnado de tradición, de sus colaboraciones con artistas de la talla de J Balvin y Arca, y de sus interpretaciones visuales de las muchas historias nudosas que encierra un romance codicioso, la artista de 25 años ha cautivado a oyentes de todo el mundo con las posibilidades que pueden vivirse a través de esta música folclórica.
Serpiente de edén
El tema ‘Malamente’ de la cantautora española y artista de música flamenca Rosalía fue una de las canciones presentadas en la nueva serie dramática de HBO I May Destroy You esta semana – I May Destroy You, Season 1, Episode 1, “Eyes, Eyes, Eyes”.
La hipnótica ‘Malamente’ de Rosalía pertenece al segundo álbum de estudio de la cantante, El mal querer, que se publicó en 2018. Un álbum que supuso su primer alejamiento de la música con tintes flamencos por la que era conocida anteriormente.
Las canciones del disco no son sólo canciones por separado, son una historia, y cada canción es un capítulo de la historia. El álbum se inspira en un libro de la Edad Media basado en hechos reales, que cuenta la historia de una mujer llamada “Flamenca”. Flamenca mantiene una relación tóxica con un hombre. El hombre empieza a manipularla y a maltratarla.
En medio de la historia, ella se escapa a escondidas de la casa y se va con un amante. En otro capítulo, Flamenca se queda embarazada de su amante, pero el bebé muere antes de nacer por los malos tratos de su marido.
Rosalía el mal querer traducción
El Mal Querer (inglés: The Bad Loving)[1] es el segundo álbum de estudio de la cantautora española Rosalía, publicado el 2 de noviembre de 2018 a través de Sony Music.[2] El álbum fue escrito por Rosalía y coproducido con El Guincho con un bajo presupuesto inicial como artista independiente.[3] Presentado como experimental y conceptual, girando en torno a una relación tóxica, el álbum se inspiró en la novela anónima occitana del siglo XIII Flamenca.[4] Por lo tanto, cada canción del álbum está concebida como un capítulo del libro. El concepto fue pensado por la propia cantante y su amigo Ferran Echegaray[5] y sirvió como proyecto de bachillerato de la cantante, que se graduó en la Escuela Superior de Música de Cataluña con matrícula de honor[6].
Después de que Rosalía fuera presentada a la representante de talentos estadounidense Rebeca León, firmó un acuerdo de distribución de un álbum con Sony, lo que le abrió las puertas a grandes estrategias de promoción. Así, la promoción previa al lanzamiento del álbum abarcó el lanzamiento de tres singles: “Malamente”, “Pienso En Tu Mirá” -ambos acompañados de vídeos musicales que se hicieron virales en las redes sociales[7]- y “Di Mi Nombre”. Otros dos singles, “Bagdad” y “De Aquí No Sales”, se publicaron después del álbum. Otras iniciativas promocionales incluyeron la exhibición de una valla publicitaria en Times Square,[2] así como actuaciones en directo en varios festivales españoles, un concierto con las entradas agotadas en la Plaza de Colón, los MTV Europe Music Awards 2018 y los Latin Grammy Awards.[8][9][10]
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
