Traducir pagina web de ingles a español

Google translate english to german

La economía global ha ampliado su mercado potencial de una manera que no era posible incluso hace diez años, nivelando el campo de juego para las pequeñas y grandes empresas. Sin embargo, viene con algunos problemas. Uno de ellos es la barrera del idioma.

Si su sitio web está en inglés, su mensaje llegará a un 27% del mercado. Dicho de otro modo, alrededor del 73% del mercado mundial prefiere sitios web con contenido en su lengua materna. Si la gente no entiende el contenido de su sitio web, no puede esperar hacer una venta. Tiene que dar a sus visitantes la opción de una experiencia localizada, y para ello necesita la traducción.

El problema es que traducir un texto de un idioma a otro no es un proceso sencillo. La traducción palabra por palabra no suele funcionar porque hay matices en el lenguaje que se pierden en la traducción. Estas imprecisiones pueden cambiar significativamente el contexto del mensaje.

La solución ideal es una herramienta de traducción que pueda hacer el trabajo con bastante precisión. Las herramientas de traducción abundan, pero no todas hacen el trabajo con precisión. Para ayudarle a elegir una buena para su sitio web, presentamos aquí 5 herramientas útiles para la traducción del contenido de su sitio web.

Traducir página web al inglés

Aprender a traducir su sitio web en español al inglés puede abrirle muchas puertas, cientos de millones, para ser más específicos. El inglés es el tercer idioma más hablado del mundo (justo después del español). Además, es uno de los principales idiomas de la web.

Sin embargo, eso es cuando se consideran sólo los hablantes nativos. Si se consideran las segundas lenguas, el inglés es la primera opción para la mayor parte del mundo. Al traducir su sitio web en español al inglés, usted accede a una audiencia verdaderamente global.

Además, traducir un sitio web a otro idioma significa que tiene aún más oportunidades de aparecer en las páginas de resultados de los motores de búsqueda (SERP). Si aborda correctamente la optimización multilingüe de los motores de búsqueda (SEO), su sitio web será más fácil de encontrar y empezará a recibir más tráfico.

Traducir su sitio web permite que éste crezca mucho más rápido de lo que podría hacerlo si sólo estuviera disponible en español. También puede darle una ventaja competitiva. Si los no hispanohablantes llegan a su sitio pero no pueden entender el contenido, es más probable que lo abandonen para ir a uno de sus competidores.

Traducir inglés a alemán online

Con el software de traducción, la base de datos de palabras se crea a partir de traducciones existentes en línea. Debido a que estas traducciones pueden provenir de casi cualquier lugar o de cualquier persona, no existe un control de calidad de lo que es gramaticalmente correcto.    Mientras que algunos errores pueden ser pequeños y apenas perceptibles, hay ocasiones en las que toda la estructura de la frase está desordenada y el texto es imposible de entender.

Con un traductor profesional de inglés a español, usted trabaja con alguien que tiene un conocimiento experto tanto del inglés como del español. No sólo destacan en la gramática, la estructura de las frases y el vocabulario, sino que un traductor profesional entiende los matices y el contexto, asegurándose de que el tono general y el mensaje del documento se mantienen, además de las palabras.

Con el rápido crecimiento de la población hispanohablante, las reuniones de negocios, los manuales de los empleados y muchas otras cosas tienen que estar escritas tanto en inglés como en español. Asegúrese de que está proporcionando información precisa con materiales correctamente traducidos.    En English to Spanish Raleigh, garantizamos una traducción fiable, precisa e impecable a empresas y organizaciones a un precio asequible. Solicite un presupuesto o llámenos al 919-995-2986.

Traducir al español

Una traducción profesional del inglés al español de un sitio web es mucho más fiable y puede hacer maravillas para su negocio, sobre todo si tiene un sitio web de comercio electrónico que realiza envíos internacionales o si está en un sector que atrae a hispanohablantes.

Como se mencionó anteriormente, hay una cantidad significativa de residentes hispanohablantes que viven en Carolina del Norte. Una traducción automática insuficiente de su sitio web significa que hay una gran audiencia que simplemente no está recibiendo su mensaje. Son muchas las oportunidades perdidas. Tampoco se trata sólo de Carolina del Norte: hay un enorme mercado global que podría estar perdiendo. Según un estudio de Common Sense Advisory, la gran mayoría de los consumidores pasan su tiempo en línea en sitios web en su idioma preferido. Si un consumidor tiene dificultades para entender su sitio web, probablemente no se convertirá en un cliente de pago. Una traducción profesional de su sitio web le da acceso instantáneo a una nueva audiencia.

Si se aplica correctamente, el SEO multilingüe o internacional mejora la clasificación y la visibilidad de su sitio web en las búsquedas. Esto tiene sentido: en lugar de buscar las palabras clave en inglés, también las busca en español. De inmediato, ¡ha aumentado sus posibilidades de ser encontrado! El servicio de traducción de páginas web de Raleigh al inglés incluye una investigación de palabras clave en español, para que pueda estar seguro de que está apuntando a las palabras clave correctas.    Una traducción profesional también significa que un usuario de habla hispana será más propenso a pasar tiempo en su sitio web, lo que disminuirá significativamente su tasa de rebote y mejorará el SEO.