Contenidos
Traducir al francés
Bajo la supervisión general del Jefe de la Sección de Traducción al Inglés, el candidato seleccionado traducirá documentos del francés y del español al inglés. Se valorará el dominio pasivo del portugués u otra lengua de partida. En la preparación de los encargos, el candidato se asegurará de que las traducciones sean equivalentes al texto original en cuanto a significado y estilo; investigará cuidadosamente los puntos de terminología, lenguaje y temática; y utilizará herramientas de TAO y otros programas informáticos relacionados con la traducción en el proceso. Se espera que las traducciones producidas por el candidato sean definitivas, aunque los documentos delicados pueden ser objeto de revisión y/o examen. El candidato también revisará las traducciones preparadas por los traductores autónomos y proporcionará asesoramiento y comentarios a los traductores autónomos y a los traductores internos más jóvenes.
Traducir francés a sueco
Un ciudadano español puede desempeñar un puesto profesional asalariado en Francia sin necesidad de autorización. Todo ciudadano español que posea un título goza de su reconocimiento, siendo la traducción jurada el único trámite burocrático necesario para su reconocimiento.
Envíenos una copia escaneada del documento del que necesita una traducción jurada por correo electrónico a [email protected] o por correo postal a cualquiera de nuestras Agencias de Traducción. Para solicitar un servicio de Traducción Jurada, no requerimos los documentos originales sólo que la calidad del documento escaneado nos permita poder leerlo.
Una vez aceptado el presupuesto y tras recibir el comprobante de pago por correo electrónico, nuestro traductor jurado comenzará a trabajar en la Traducción Jurada del documento. Una vez finalizado, se enviará la Traducción Jurada a la dirección indicada.
Indíquenos por qué método prefiere recibir su Traducción Jurada: correo certificado, correo urgente o servicio de mensajería o, si lo prefiere, también puede recoger su Traducción Jurada en cualquiera de nuestras Agencias de Traducción.
Traducir alemán a español
Estamos orgullosos de ofrecer servicios de traducción al español asequibles y de alta calidad. Gracias a la estructura única de nuestra agencia y a nuestro flujo de trabajo, podemos reducir los costes para ofrecerle los mejores servicios lingüísticos a precios muy atractivos.
Además de ser una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, el español es un idioma clave para las industrias del turismo, la técnica, las telecomunicaciones y la informática. ¿Necesita servicios profesionales de traducción del inglés al español europeo o latinoamericano? Tenemos un lingüista experimentado para cada variedad regional del español y para cada sector y especialización. Por ejemplo, si requiere la traducción de un manual de usuario al español latinoamericano, encontraremos un traductor técnico nativo que será asignado al proyecto.
Con el crecimiento de las economías sudamericanas, el español seguirá ganando importancia a nivel mundial. España ha forjado fuertes lazos económicos en todo el mundo, y con la diversidad del mundo hispanohablante, es importante que sus documentos de Word, InDesign, Excel, PowerPoint o PDF sean manejados por alguien con conocimiento experto de la cultura y el sector de origen. Nuestros traductores cualificados de español a inglés tienen años de experiencia en el sector y pueden proporcionarle traducciones fluidas al inglés británico o americano de sus contenidos en español, sea cual sea su especialización.
Traducir español a sueco
En primer lugar me gustaría presentarme, soy estudiante. Me especializo en el apoyo a la localización como se acaba de mencionar, soy un aspirante a traductor de francés y español para ser más preciso. Me explayaré un poco más; hablo francés con fluidez, nací en Bélgica y he vivido en este país durante más de 10 años hasta que me mudé recientemente al Reino Unido para seguir estudiando. En cuanto al español, esto se debe a que mi madre es española y yo visitaba constantemente el país desde la infancia, a través de los años lo recogí y lo aprendí sin siquiera darme cuenta, al principio estaba un poco indeciso en hacer español ya que iba a ser el doble de trabajo, pero más tarde decidí añadirlo a la lista.
¡He traducido muchos juegos y espero traducir muchos más, los juegos a los que he contribuido como traductor han acumulado más de 662,5 MILLONES DE VISITAS! De todos modos, ya es suficiente hablar de mí, vamos a sumergirnos en la experiencia y el escaparate, bueno aquí abajo se puede ver el juego:
Esto puede resultar chocante para mucha gente, pero el español y el francés son uno de los idiomas más comunes que se hablan en línea, hay más de 750 millones de personas que hablan español en todo el mundo y el francés no sería una sorpresa teniendo en cuenta el hecho de que es el idioma oficial de 29 países en todo el mundo.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
