Contenidos
Un acuerdo, en vigor desde el 1 de diciembre de 1979, entre Estados Unidos y Alemania mejora la protección de la Seguridad Social para las personas que trabajan o han trabajado en ambos países. Ayuda a muchas personas que, sin el acuerdo, no tendrían derecho a las prestaciones mensuales de jubilación, invalidez o supervivencia del sistema de la Seguridad Social de uno o ambos países. También ayuda a las personas que, de otro modo, tendrían que pagar los impuestos de la Seguridad Social a ambos países por los mismos ingresos.
El acuerdo cubre los impuestos de la Seguridad Social (incluida la parte estadounidense de Medicare). Como resultado de un acuerdo complementario, a partir del 1 de mayo de 1996, también incluye los impuestos que financian el seguro de enfermedad y los programas de cuidados de larga duración de Alemania. El acuerdo también cubre las prestaciones de jubilación, invalidez y seguro de supervivencia de la Seguridad Social. No cubre las prestaciones del programa estadounidense Medicare ni el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI).
Antes del acuerdo, los empleados, los empresarios y los autónomos podían, en determinadas circunstancias, tener que pagar impuestos de la Seguridad Social tanto a Estados Unidos como a Alemania por el mismo trabajo.
certificado de cobertura ee.uu.
¿Sabe cómo obtener una carta de comprobación de ingresos o de verificación de prestaciones de la Seguridad Social? Sólo tiene que acceder a su cuenta personal de mi Seguridad Social para obtener acceso instantáneo a su carta de Verificación de Beneficios.
La carta de verificación de beneficios, a veces llamada “carta de presupuesto”, “carta de beneficios”, “carta de prueba de ingresos” o “carta de prueba de concesión”, sirve como prueba de sus beneficios de jubilación, discapacidad, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) o Medicare. Puede utilizar su carta para préstamos, ayudas a la vivienda, hipotecas y para otros fines de verificación de ingresos. También puede utilizarla para demostrar que no recibe prestaciones, que las ha solicitado o que nunca ha recibido prestaciones de la Seguridad Social o SSI.
Si tiene preguntas o necesita ayuda para entender cómo solicitar su carta de verificación de beneficios por Internet, llame a nuestro número gratuito 1-800-772-1213 o visite su oficina de la Seguridad Social. Si es sordo o tiene problemas de audición, llame a nuestro número gratuito de TTY, 1-800-325-0778, entre las 8:00 a.m. y las 5:30 p.m. de lunes a viernes.
Es posible que necesitemos ver ciertos documentos para poder pagar las prestaciones. Si presenta la solicitud por Internet, al final de la misma aparecerá una lista de los documentos que necesitamos ver, junto con instrucciones sobre dónde presentarlos. Los documentos que podemos pedir son:
Aceptamos fotocopias de los formularios W-2, de las declaraciones de impuestos de los trabajadores por cuenta propia o de los documentos médicos, pero debemos ver el original de la mayoría de los demás documentos, como su partida de nacimiento. (Se los devolveremos).
Si nuestros registros muestran que los documentos que prueban la edad o la condición de ciudadano/extranjero ilegal ya han sido presentados para una solicitud anterior de Medicare o de la Seguridad Social (como la de incapacidad, la de Seguridad de Ingreso Suplementario, etc.), no es necesario que vuelva a presentar los documentos.
Aunque no tenga todos los documentos que necesitamos, debe presentar la solicitud y los documentos que tenga. Puede presentar los documentos que le faltan más tarde o podemos ayudarle a conseguirlos.
En muchos casos, la oficina local de la Seguridad Social puede ponerse en contacto con la Oficina Estatal de Estadísticas Vitales y verificar su información en línea sin coste alguno para usted. Si no podemos verificar su información en línea, aún podemos ayudarle a obtener la información que necesita.
Cuando trabaje o viva en el extranjero, estará cubierto por la seguridad social de su país de origen o del país de acogida. En cualquiera de los dos casos, tendrá que hacer los arreglos necesarios para asegurarse de que sigue cubierto después de trasladarse a su nuevo país.
En ese caso, tú y las personas a tu cargo estaréis cubiertos por el sistema de seguridad social de ese país. Sus prestaciones relacionadas con la enfermedad, la familia, el desempleo, las pensiones, los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales, la jubilación anticipada y el fallecimiento estarán determinadas por la legislación local.
El país donde solicites las prestaciones debe tener en cuenta todos los periodos que hayas trabajado o todas las cotizaciones que hayas pagado en otros países de la UE, como si hubieras estado cubierto en ese país todo el tiempo.
Sin embargo, al calcular los años de trabajo de Ania, las autoridades deberían haber incluido el tiempo que había trabajado en Polonia. De este modo, la cifra habría ascendido a 8 años, muy por encima del mínimo alemán para tener derecho a la prestación.
Para acceder a los servicios sanitarios del país al que te destinen, asegúrate de obtener la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE). La TSE puede obtenerse a través de tu proveedor de servicios sanitarios o de las autoridades de la seguridad social de tu país de origen.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
