Contenidos
Que significa sujeto pasivo
Significado del sujeto activo
Hay dos “voces” principales en la escritura en inglés: la voz activa y la voz pasiva. Seguro que has oído hablar mucho de ellas y probablemente te hayan advertido de que no debes usar la voz pasiva. Pero, ¿qué son exactamente?
En términos sencillos, una frase en voz activa se escribe en la forma de “A hace B”. (Por ejemplo, “Carmen canta la canción”). Una frase en voz pasiva se escribe en forma de “B es hecho por A”. (Ambas construcciones son gramaticalmente correctas. Veamos un par de ejemplos más de la voz pasiva:
Habrás notado algo único en las dos oraciones anteriores: el sujeto de la oración no es la persona (o cosa) que realiza la acción. La voz pasiva “oculta” quién realiza la acción. A pesar de que estas frases son completamente correctas desde el punto de vista gramatical, no sabemos quién me golpeó o qué golpeó el coche.
La pasiva se crea utilizando el verbo to be y el participio pasado. Cuando identifiques las oraciones pasivas, recuerda que to be tiene otros usos además de crear la voz pasiva. “She was falling” y “His keys were lost” no son oraciones pasivas. En la primera, to be es un verbo en pasado continuo, y en la segunda to be es un verbo de enlace en pasado. Hay dos características clave que te ayudarán a identificar una oración pasiva:
Significado y ejemplos de la voz pasiva
Cuando una frase está en voz activa, el sujeto de la frase es el que realiza la acción expresada por el verbo. En la voz pasiva, el sujeto es la persona o cosa sobre la que actúa o a la que afecta la acción del verbo. La voz pasiva suele formarse con una forma del verbo be -como is, was o has been- y el participio pasado del verbo, como en “The ball was thrown by Jerry”. Aunque a veces se le critica por ser evasiva, la voz pasiva puede ser útil cuando se quiere enfatizar una acción que ha tenido lugar o cuando se desconoce el agente de una acción, como suele ocurrir en la cobertura de noticias.
Ambas frases describen la misma acción -Jerry entra en contacto con una lámpara y la hace caer-, pero la primera frase hace que Jerry sea el sujeto y la segunda hace que la lámpara sea el sujeto.
La voz pasiva suele ser criticada como una forma de expresión débil y evasiva. Sin embargo, es útil para aquellos casos en los que se quiere enfatizar el hecho de que una acción ha tenido lugar en lugar de quién la ha realizado. También es útil para los casos en los que se desconoce al autor de una acción (también conocido como agente).
Significado pasivo
Cuando una frase está en voz activa, el sujeto de la frase es el que realiza la acción expresada por el verbo. En la voz pasiva, el sujeto es la persona o cosa sobre la que actúa o a la que afecta la acción del verbo. La voz pasiva suele formarse con una forma del verbo be -como is, was o has been- y el participio pasado del verbo, como en “The ball was thrown by Jerry”. Aunque a veces se le critica por ser evasiva, la voz pasiva puede ser útil cuando se quiere enfatizar una acción que ha tenido lugar o cuando se desconoce el agente de una acción, como suele ocurrir en la cobertura de noticias.
Ambas frases describen la misma acción -Jerry entra en contacto con una lámpara y la hace caer-, pero la primera frase hace que Jerry sea el sujeto y la segunda hace que la lámpara sea el sujeto.
La voz pasiva suele ser criticada como una forma de expresión débil y evasiva. Sin embargo, es útil para aquellos casos en los que se quiere enfatizar el hecho de que una acción ha tenido lugar en lugar de quién la ha realizado. También es útil para los casos en los que se desconoce al autor de una acción (también conocido como agente).
Significado de la persona pasiva
El destructivo mito/leyenda de Herbert Hoover ataca de nuevo. El trigésimo primer presidente de la nación ha sido retratado crónicamente como una persona pasiva ante la Gran Depresión y su sucesor, Franklin Roosevelt, como todo lo contrario: un activista que, si no curó la Depresión, al menos mejoró profundamente la maltrecha psicología de la nación.
En las calles de Moscú, el miércoles pasado, la noticia de la ignominiosa huida de la junta de la Unión Soviética no produjo una sensación de júbilo, sino de tranquilo alivio por haber evitado una sangrienta guerra civil, y de satisfacción por haber puesto fin al mito del pueblo ruso pasivo y obediente.
Su explicación pública para el uso de protagonistas masculinos en su ficción era que los hombres tenían más oportunidades para la acción, presumiblemente incluyendo el asesinato, que las mujeres, a las que la sociedad exigía ser comparativamente pasivas.
Esto no significa que el gobierno de Biden no deba seguir presionando por una solución de dos estados en Israel-Palestina o ser pasivo en su creencia de que la diplomacia es la única forma de desactivar realmente la duradera crisis de Irán.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
