Contenidos
¿Necesita enviar felicitaciones de Navidad o de Año Nuevo a sus clientes y contactos internacionales? ¿Y necesita asegurarse de que el uso de las felicitaciones se ajusta a la etiqueta pertinente, y no sólo hablamos del alemán, el inglés o el sueco, sino también del árabe?
Aquí puede obtener -de forma totalmente gratuita- la traducción de “Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo” en 30 idiomas diferentes, e incluso una guía sobre lo que puede escribir si la Navidad o el Año Nuevo no forman parte de la cultura de ese país en particular.
Es literalmente: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo, y es apropiado para enviar a cualquier tipo de persona, aunque la Navidad no sea la principal celebración en los Países Bajos: el 24 (Nochebuena) no es un día libre y los únicos días que se celebran son el 25 y el 26. La principal celebración de diciembre será Sinterklaas, el 5 de diciembre.
En Rusia se celebran tanto la Navidad como el Año Nuevo, aunque la mayoría de los rusos son ortodoxos y celebran la Navidad el 7 de enero. Se hacen regalos en Nochevieja y la celebran con mayor importancia por ser la primera fiesta de la temporada. Otra razón es que la Navidad no podía celebrarse oficialmente durante el régimen comunista.
Por último, una feliz Navidad y un feliz Año Nuevo a los intérpretes, a todos los que trabajan más horas por mis explicaciones de voto, y a usted, señor Presidente, en particular. europarl.europa.eu
En esa nota positiva -realmente quiero que sea una nota positiva- quiero darles las gracias a todos y también quiero aprovechar la oportunidad para decirles “Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo” a todos ustedes. europarl.europa.eu
Señor Presidente, quiero agradecerle que me haya dado la oportunidad de intervenir al final de este debate, y también quiero agradecerle la calidad del mismo, y al mismo tiempo yo también quiero desearle una feliz Navidad y un próspero año nuevo. europarl.europa.eu
En cualquier caso, personalmente, estaba convencido de que iba a ser el último Presidente del Milenio. En cualquier caso, en nombre de la Mesa, Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo y, en esta ocasión, permítanme desearles, en mi propia lengua catalana: “Bon Nadal i feliç Any Nou”. europarl.europa.eu
Hay muchas y maravillosas tradiciones navideñas escandinavas que hacen que merezca la pena desafiar el frío durante una visita a la región nórdica en diciembre. Aunque comparten algunas costumbres estacionales, los países escandinavos tienen creencias individuales y sus propias formas de celebrar las fiestas.
La Navidad sueca comienza con el día de Santa Lucía, el 13 de diciembre. Lucía fue una mártir del siglo III que llevó comida a los cristianos perseguidos que se escondían. Normalmente, la niña mayor de la familia representa a Santa Lucía, poniéndose una túnica blanca por la mañana y llevando una corona de velas (o un sustituto más seguro). Sirve a sus padres bollos y café o vino caliente.
Después de la festiva cena de Nochebuena, alguien se disfraza de Tomte. Según el folclore sueco, Tomte es el gnomo navideño que vive en el bosque. Tomte es el equivalente sueco a Papá Noel y reparte regalos. El saludo de “Feliz Navidad” en sueco es Dios Jul.
Las ciudades de toda Suecia ofrecen todo tipo de eventos navideños en los que participar. En la capital y ciudad más grande, Estocolmo, hay una versión en vivo del popular espectáculo navideño sueco Christmas Calendar series, con una actuación diferente cada día de diciembre que precede a la Navidad. En Uppsala, no se pierda el concierto de Navidad que se celebra en la iglesia de Helga Trefaldighets, un edificio que data del año 1300.
Señor Presidente, quiero agradecerle que me haya dado la oportunidad de intervenir al final de este debate, y también quiero agradecerle la calidad del mismo, y al mismo tiempo yo también quiero desearle una feliz Navidad y un próspero año nuevo. europarl.europa.eu
Le insto, señor Barroso, a que nos alegre la Navidad y a que utilice su Comisión y el protocolo de subsidiariedad para dar sentido a las frases sobre la subsidiariedad, sobre traer Europa a casa, porque usted ganará, nosotros ganaremos y Europa ganará. europarl.europa.eu
Así pues, les deseo una feliz Navidad a los que ayer colgaron esos carteles absurdos y a los que se comportaron de forma espantosa; si tienen tiempo durante las fiestas para reflexionar sobre su comportamiento, puede que incluso piensen en lo que les gustaría hacer cuando sean mayores. europarl.europa.eu
Les deseo suerte porque ya puedo imaginar el alegre baile que les espera cuando propongan estas medidas: algunos Estados miembros pedirán la exención, otros solicitarán una prórroga, por ejemplo para la médula espinal de 12 a 20 meses, y otros alegarán que ofrecen a los consumidores una carne segura. europarl.europa.eu
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
