Il dolce far niente

Dolce far niente duden

Hay una cosa que hemos aprendido en los últimos cuatro meses. El tiempo está completamente fuera de nuestro alcance. Mientras nos concentrábamos en mantenernos sanos y ser lo más productivos posible, los días pasaron y ahora nos encontramos en pleno julio.

Sí, el 2020 es un año como ningún otro, pero en el proceso de simplemente existir ignoramos completamente nuestra alegría de vivir – o la alegría de vivir. Queríamos compartir contigo lo importante que es dejar todo lo que estás haciendo y experimentar por fin Il dolce far niente.

Il dolce far niente übersetzung

Il Dolce Far NienteLa esencia de no hacer nada y disfrutar de elloPalabras de Korkoi QuayeEn esta época se podría decir que la especie humana ha evolucionado hasta convertirse en una especie que se esfuerza por hacer más y más. Siempre hay que tener el plato lleno. Siempre debe haber un plan para hacer algo más. Hacer algo es mejor que no hacer nada. Ya sea el trabajo, el juego, la comida o cualquier cosa que ocupe nuestras mentes y los huecos en nuestros calendarios. Parece que siempre estamos en marcha o en busca de más. Nuestro jefe nos dice que más es más si queremos tener éxito o si queremos ganarnos el respeto y la dignidad. Pero, por supuesto, siempre es demasiado y nunca es suficiente. Estar ocupado es el nuevo negro. Es un privilegio, es una alta estima social, es una insignia de honor. Pero en realidad se ha convertido en una falsa sensación tóxica de autoestima y pertenencia.

Si no estamos ocupados en el trabajo, nuestros calendarios sociales deberían albergar eventos que fluyan perfectamente entre sí. Debemos tener un plan emocionante para cada fin de semana, ya sea para disfrutar de la expectación compartida con nuestros colegas el viernes por la tarde o para informar, el lunes por la mañana, o ambas cosas. Porque si no estamos ocupados, algo debe ir mal. Debemos ser unos parias sociales o simplemente unos maleducados por no participar afablemente en las charlas de la cafetería, o en el fascinante fin de semana de diversión en el cielo que uno ha emprendido una vez más. O, Dios no lo quiera, si no hicimos paracaidismo, debemos ser aburridos.

Il dolce far niente getränk

Con demasiada frecuencia, la vida parece pasar deprisa, mientras estamos absortos en una actividad tras otra.      Dependiendo de cómo te afecte la situación mundial actual, puede que tengas más tiempo libre del habitual, pero en cualquier caso, espero que a veces encuentres algo de tiempo para no hacer nada.    La maravillosa frase italiana “Il Dolce Far Niente” significa “la dulzura de no hacer nada” y para mí es bastante inspiradora.

En parte, me inspira a reservar un tiempo entre actividades, a tener un poco de espacio.    No te limites a hacer algo, ¡siéntate ahí! Pero también me recuerda que, aunque encontrar ese espacio a veces sólo parece revelar mi ansiedad subyacente, también hay momentos en los que no hacer nada puede ser la actividad más dulce de todas.

Cartel de Il dolce far niente

El título del cuadro de Hunt significa literalmente “dulce o placentero no hacer nada” u ocio placentero; aparece en varios otros cuadros victorianos. Hunt comenzó a pintar el cuadro con su entonces prometida Annie Miller y más tarde conservó su pelo pero sustituyó su rostro por el de su esposa Fanny. Aunque Hunt declaró que Il Dolce Far Niente no tenía ningún propósito o significado didáctico, dedicó mucho tiempo y esfuerzo a representar detalles de textura y superficie. Las flores, el contraste entre el chal y el vestido, la silla de marfil y madera, las joyas de la figura y los reflejos muestran a Hunt tratando de crear un tour de force que implícitamente desafía las pinturas de Rossetti, como si Hunt tratara de mostrar la forma en que deben ser pintadas. Este cuadro es para Bryan, uno de nuestros donantes 🙂