Nos vamos de excursión

significado de excursión en hindi

Aunque “La clase se va de excursión” me parece bien, parece que “… de excursión” es una forma más común. Un ngrama para on excursion,on an excursion,on journey,on trip muestra que on an excursion es cientos de veces más frecuente que on excursion. Obsérvese que el porcentaje de instancias relevantes entre las instancias de en una excursión es alto, y el porcentaje de instancias relevantes entre las instancias de en una excursión es bajo, lo que cambia la proporción a miles de veces en lugar de simplemente cientos. Es decir, si inspecciona los enlaces de libros para on excursion, la mayoría son irrelevantes; por ejemplo, se refieren a los pasajeros de los vapores de excursión en lugar de a los pasajeros de las excursiones.

Entre los enlaces de libros, puede resultar interesante el enlace a Coordinating Constructions de Martin Haspelmath, ya que trata específicamente el par on excursion, on an excursion, aunque mediante ejemplos traducidos del polaco. Parte de lo que dice no es profundo: algunos usos de la conjunción coordinante están restringidos sintácticamente; otros están restringidos semánticamente; y otros están restringidos en ambos sentidos. No sé si el resto de lo que dice (sobre los pronombres posesivos no reflexivos frente a los reflexivos) es relevante.

pronunciación de la excursión

Suba a bordo de nuestros barcos turísticos Paddan en el centro de la ciudad en Kungsportsplatsen. Vea el antiguo foso y los canales que datan del siglo XVII mientras aprende la historia de la construcción y la defensa de Gotemburgo.

El clásico recorrido por la ciudad en los barcos Paddan le muestra la belleza de Gotemburgo desde una perspectiva acuática. El recorrido le lleva por debajo de 20 puentes y hasta el puerto.  Esta visita guiada en barco con Paddan continúa por debajo de los numerosos puentes bajos de Gotemburgo, lo que nos lleva al fascinante puerto con los astilleros tradicionales, el puerto pesquero, las viviendas nuevas y antiguas, los lugares comerciales y académicos en expansión y el museo marítimo.

Los barcos salen 2-3 veces cada hora. Por favor, tenga en cuenta que sólo una selección de salidas está disponible online. La reserva online se cierra 1h antes de la salida y la reserva en nuestra tienda de billetes se abre 30 minutos antes de la salida.

Suba a bordo de nuestros barcos turísticos Paddan en el centro de la ciudad en Kungsportsplatsen. Vea el antiguo foso y los canales que datan del siglo XVII mientras aprende la historia de la construcción y la defensa de Gotemburgo.

significado de ir de excursión

Aunque “La clase se va de excursión” me parece bien, parece que “… de excursión” es una forma más común. Un ngrama para on excursion,on an excursion,on journey,on trip muestra que on an excursion es cientos de veces más frecuente que on excursion. Obsérvese que el porcentaje de instancias relevantes entre las instancias de en una excursión es alto, y el porcentaje de instancias relevantes entre las instancias de en una excursión es bajo, lo que cambia la proporción a miles de veces en lugar de simplemente cientos. Es decir, si inspecciona los enlaces de libros para on excursion, la mayoría son irrelevantes; por ejemplo, se refieren a los pasajeros de los vapores de excursión en lugar de a los pasajeros de las excursiones.

Entre los enlaces de libros, puede resultar interesante el enlace a Coordinating Constructions de Martin Haspelmath, ya que trata específicamente el par on excursion, on an excursion, aunque mediante ejemplos traducidos del polaco. Parte de lo que dice no es profundo: algunos usos de la conjunción coordinante están restringidos sintácticamente; otros están restringidos semánticamente; y otros están restringidos en ambos sentidos. No sé si el resto de lo que dice (sobre los pronombres posesivos no reflexivos frente a los reflexivos) es relevante.

ir de excursión

Acabo de leer la expresión ir de excursión en otro hilo y he empezado este inmediatamente. Estoy muy preocupada porque siempre he corregido esa frase y la he cambiado por “ir de excursión” ¿Me he equivocado? ¿Me perdonarán mis alumnos?

La raíz latina de esta palabra significaba “salir corriendo”, y el término originalmente se refería a cosas como una incursión o una salida de tropas. Por extensión, la palabra pasó a significar cualquier viaje corto, y normalmente un viaje corto de placer. Las excursiones pueden formar parte de viajes más largos:

Muchas gracias. El problema con la palabra “excursión” es que es idéntica a la española “excursión”, por lo que aquí la palabra “viaje” se utiliza muy poco. Así que he intentado fomentar el uso de “viaje”, “excursión de un día”, “excursionista” y he olvidado por completo, si es que alguna vez la conocí, la expresión “ir de excursión”.

Patricia Gómez

Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.