Contenidos
Acrónimo frente a inicialismo
Una diferencia importante entre acrónimos e inicialismos es que todos los acrónimos pueden pronunciarse como una palabra, mientras que los inicialismos normalmente no pueden o no son. Observe que los acrónimos contienen siempre vocales, mientras que los inicialismos rara vez lo hacen.
Tenga en cuenta que lo anterior es sólo una guía básica. Hay varias complicaciones y excepciones. Por ejemplo, algunas abreviaturas pueden ser acrónimos O inicialismos, dependiendo de cómo las digamos (por ejemplo faq O F.A.Q. para “preguntas frecuentes”); y algunas abreviaturas se producen cuando se ha cortado el principio de la palabra, o el principio Y el final (por ejemplo phone para “teléfono” y flu para “gripe”). Para más información sobre este tema, consulte la sección de abreviaturas en nuestro apartado de escritura.
Ejemplos de abreviaturas
El término acrónimo data únicamente de los años 40 y deriva del griego akros, que significa punto, y onuma, que significa nombre. En su uso preciso, la palabra acrónimo se refiere únicamente a los términos basados en las letras iniciales de sus distintos elementos y leídos como palabras sueltas. El término inicialismo se refiere a los términos leídos como una serie de letras. El término paraguas abreviatura se utiliza para acrónimos e inicialismos.
Así, la OTAN, que se pronuncia NAY-tow, es un acrónimo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, y LASER, que se pronuncia LAY-zer, es un acrónimo de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation. FBI (Federal Bureau of Investigation) es un acrónimo. SIDA es un acrónimo, mientras que VIH es una inicial. URL, cuando se pronuncia como tres letras separadas, “U-R-L”, es una inicial de Uniform Resource Locator, pero mucha gente la pronuncia como “earl” o incluso “yurl”, lo que la convierte en un acrónimo.
Es una buena práctica limitar los inicialismos y acrónimos a las situaciones en las que aportan algo al mensaje. Ten en cuenta que la familiaridad con las siglas y los acrónimos suele depender del contexto y del campo. Si utiliza CAD, ¿quiere decir Consejo de Decanos Asociados o diseño asistido por ordenador?
Lista de abreviaturas
Tanto los acrónimos como las siglas son abreviaturas, pero hay una diferencia clave entre ambos, al menos en la actualidad. Debido al mal uso del término “acrónimo”, algunos diccionarios están empezando a añadir una definición adicional, permitiendo que los acrónimos amplíen su alcance para incluir los inicialismos. Así que, a medida que la lengua inglesa evoluciona, esta definición adicional de acrónimo puede mantenerse y llegar a ser ampliamente aceptada. Pero en la actualidad, sigue siendo una buena forma de distinguir entre los dos.
Los acrónimos, por supuesto, son abreviaturas en las que la abreviatura se forma a partir de letras de otras palabras (normalmente la primera letra de cada palabra, aunque no siempre). La parte de la definición de acrónimo que mucha gente pasa por alto es que la abreviatura resultante debe poder pronunciarse como una palabra. Ejemplos de ello son RAM (Random Access Memory), LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation), NASA (National Aeronautics and Space Administration) y OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries).
Acrónimos de tres letras
Las abreviaturas y los acrónimos son formas abreviadas de palabras o frases. Una abreviatura suele ser una forma abreviada de palabras utilizadas para representar el conjunto (como Dr. o Prof.), mientras que un acrónimo contiene un conjunto de letras iniciales de una frase que suelen formar otra palabra (como radar o scuba).
Las abreviaturas y los acrónimos se intercambian a menudo, pero ambos son bastante distintos. El principal punto de referencia es que las abreviaturas no son más que una serie de letras, mientras que los acrónimos forman nuevas palabras. Hay que tener en cuenta que tanto las abreviaturas como los acrónimos suelen considerarse informales y deben considerarse cuidadosamente antes de incluirlos en escritos más formales.
Las abreviaturas y los acrónimos son versiones abreviadas de palabras y frases que ayudan a agilizar la comunicación. Los inicialismos actúan de la misma manera. Antes de utilizar cualquier tipo de abreviatura, piensa en tu audiencia: ¿estás escribiendo algo formal o informal? ¿Comprenderá todo el mundo el significado de tu palabra o letras abreviadas? Si es así, no dudes en acortar esas palabras más largas con abreviaturas, acrónimos e incluso inicialismos reconocibles. Si necesitas explicar la abreviatura, escribe primero la palabra o frase completa y luego la abreviatura entre paréntesis.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
