Contenidos
Siglas y acronimos diferencias
Lista de abreviaturas y acrónimos
El tema de hoy es la diferencia entre abreviaturas, acrónimos e inicialismos. Es una especie de extensión del último episodio, porque quiero aclarar la diferencia entre abreviaturas y acrónimos.
Cualquier forma abreviada de una palabra es una abreviatura, por ejemplo, etc. para etcétera y oct. para octubre; pero los acrónimos son tipos especiales de abreviaturas, como ROFL (rolling on the floor laughing) y OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries), que pueden pronunciarse como palabras. Esto las convierte en un subconjunto de las abreviaturas. Todos los acrónimos son abreviaturas, pero no todas las abreviaturas son acrónimos.
Los inicialismos son otro tipo de abreviatura. A menudo se confunden con las siglas porque están formadas por letras, por lo que se parecen, pero no pueden pronunciarse como palabras. FBI y CIA son ejemplos de inicialismos porque están formados por las primeras letras de Federal Bureau of Investigation y Central Intelligence Agency, respectivamente, pero no pueden pronunciarse como palabras. La NASA, en cambio, es un acrónimo porque aunque también está formado por las primeras letras del nombre del departamento (National Aeronautics and Space Administration), se pronuncia como una palabra, NASA, y no deletreando las letras N, A, S, A.
Diferencia entre abreviatura y acrónimo con ejemplos
El término acrónimo data únicamente de los años 40 y deriva del griego akros, que significa punto, y onuma, que significa nombre. En su uso preciso, la palabra acrónimo se refiere únicamente a los términos basados en las letras iniciales de sus distintos elementos y leídos como palabras sueltas. El término inicialismo se refiere a los términos leídos como una serie de letras. El término paraguas abreviatura se utiliza para acrónimos e inicialismos.
Así, la OTAN, que se pronuncia NAY-tow, es un acrónimo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, y LASER, que se pronuncia LAY-zer, es un acrónimo de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation. FBI (Federal Bureau of Investigation) es un acrónimo. SIDA es un acrónimo, mientras que VIH es una inicial. URL, cuando se pronuncia como tres letras separadas, “U-R-L”, es una inicial de Uniform Resource Locator, pero mucha gente la pronuncia como “earl” o incluso “yurl”, lo que la convierte en un acrónimo.
Es una buena práctica limitar los inicialismos y acrónimos a las situaciones en las que aportan algo al mensaje. Ten en cuenta que la familiaridad con las siglas y los acrónimos suele depender del contexto y del campo. Si utiliza CAD, ¿quiere decir Consejo de Decanos Asociados o diseño asistido por ordenador?
Palabras abreviadas
Una abreviatura es cualquier forma abreviada o contraída de una palabra o frase. ¿Has visto la palabra “cualquiera”? Eso significa que la abreviatura es el término general para todas esas palabras acortadas que hemos estado utilizando en las redes sociales. Rly es un gran ejemplo… acabamos de quitar las vocales -quién las necesita- y ahora es una abreviatura.
En concreto, un acrónimo es un tipo específico de abreviatura formada por las primeras letras de un término, nombre o frase de varias palabras, y esas letras se pronuncian juntas como un solo término. La OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) es un acrónimo porque se pronuncia como una sola palabra, oh-pek.
Los inicialismos son tipos de acrónimos. También se crean cuando una frase se representa con la primera letra de cada palabra que la compone, pero suelen pronunciarse diciendo cada letra del acrónimo, como IDK y ATM (no ah-tem).
Uf, eso ha sido mucho… pero, dato curioso, esto no es un invento nuevo. El uso de abreviaturas es algo que la gente lleva haciendo desde el año 1400. El inicialismo también es bastante histórico, ya que surgió a finales del siglo XIX, combinando la inicial con el sufijo -ismo, que forma sustantivos a partir de verbos como bautismo.
Inicialismo vs acrónimo
¿Cuál es la diferencia entre una abreviatura y un acrónimo? Las abreviaturas y los acrónimos son formas abreviadas de palabras o frases. Una abreviatura suele ser una forma abreviada de palabras utilizadas para representar el conjunto (como Dr. o Prof.), mientras que un acrónimo contiene un conjunto de letras iniciales de una frase que suelen formar otra palabra (como radar o scuba).
Las abreviaturas y los acrónimos se intercambian a menudo, pero ambos son bastante distintos. El principal punto de referencia es que las abreviaturas no son más que una serie de letras, mientras que los acrónimos forman nuevas palabras. Hay que tener en cuenta que tanto las abreviaturas como los acrónimos suelen considerarse informales y deben considerarse cuidadosamente antes de incluirlos en escritos más formales.
Las abreviaturas y los acrónimos son versiones abreviadas de palabras y frases que ayudan a agilizar la comunicación. Los inicialismos actúan de la misma manera. Antes de utilizar cualquier tipo de abreviatura, piensa en tu audiencia: ¿estás escribiendo algo formal o informal? ¿Comprenderá todo el mundo el significado de tu palabra o letras abreviadas? Si es así, no dudes en acortar esas palabras más largas con abreviaturas, acrónimos e incluso inicialismos reconocibles. Si necesitas explicar la abreviatura, escribe primero la palabra o frase completa y luego la abreviatura entre paréntesis.
Entradas relacionadas
Bienvenid@, soy Patricia Gómez y te invito a leer mi blog de interés.
